영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461917 |
김대중평화센터, 북한이 제2 연평해전 공개 사과했다 |
연평해전 |
2015/07/07 |
529 |
| 461916 |
생물1. 화학1 내신공부는 어떻게 하나요? |
한심 |
2015/07/07 |
575 |
| 461915 |
상류사회~드라마 11 |
~~ |
2015/07/07 |
3,381 |
| 461914 |
런지하면 무릎이 아파요. 17 |
런지 |
2015/07/07 |
4,176 |
| 461913 |
초5아이 수학 울렁증 어찌해야하나요 15 |
주부 |
2015/07/07 |
1,808 |
| 461912 |
얼었다 녹은 김치요.. 2 |
음 |
2015/07/07 |
1,355 |
| 461911 |
잠복근무 본 다음에 여배우 검색하니 딴사람 5 |
깜놀 |
2015/07/07 |
1,918 |
| 461910 |
마포로 출퇴근 가능한 도시는 어디인가요? 6 |
둔팅이 |
2015/07/07 |
1,399 |
| 461909 |
머리는 좋지만 욕심이 없는 아이... |
자취남 |
2015/07/07 |
1,236 |
| 461908 |
[인기처녀⑦] 북한에선 여성 교통경찰을 어떻게 뽑나? 1 |
NK투데이 |
2015/07/07 |
561 |
| 461907 |
성적은 서울 중위권 대학, 공부는 너무 열심히, 석사중, 박사까.. 3 |
박사까지? |
2015/07/07 |
1,954 |
| 461906 |
목동 이비인후과 추천부탁드려요 3 |
목동아줌마 |
2015/07/07 |
2,513 |
| 461905 |
밑에 사춘기아이들 얘기보고서~~ 1 |
id |
2015/07/07 |
648 |
| 461904 |
곰팡이 핀 야채는 어디로 버려야 하나요? 4 |
음... |
2015/07/07 |
1,813 |
| 461903 |
핫팬츠 몇살까지 남들한테 비웃음거리안되게 입을수있을까요? 17 |
마지노선 |
2015/07/07 |
4,467 |
| 461902 |
일본 북큐슈일주 3일 패키지 팁좀주세요~ 5 |
쏘럭키 |
2015/07/07 |
1,209 |
| 461901 |
다이소 조리기구 괜찮나요? 1 |
올리브 |
2015/07/07 |
1,733 |
| 461900 |
소득세 원천징수 세액 조정하라는데요 |
Gracef.. |
2015/07/07 |
1,215 |
| 461899 |
3개월동안 10킬로그램 뺄 수 있을까요? 10 |
.. |
2015/07/07 |
2,851 |
| 461898 |
여름 대비해서 신발 하나 구입했네용 ㅎㅎ |
후후미녀 |
2015/07/07 |
789 |
| 461897 |
영어문장 하나만 봐주세요 2 |
... |
2015/07/07 |
587 |
| 461896 |
혹시 마포, 여의도, 목동, 강서.. 헌책방 있을까요? 3 |
책방 |
2015/07/07 |
921 |
| 461895 |
주식 종목 여쭤봐도 될까요? |
주시ㅣ |
2015/07/07 |
671 |
| 461894 |
약밥이 고슬고슬하게 됐는데 2 |
ㅇㅇ |
2015/07/07 |
724 |
| 461893 |
영화 속 배경이 된 도시 어디 가보고 싶으세요? 8 |
장소 |
2015/07/07 |
1,450 |
