영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 458930 |
하이난 풀빌라..조언 꼭 부탁드려요 1 |
여름 |
2015/06/28 |
1,605 |
| 458929 |
인생템글 덕분에 인생템 찾았네요. 7 |
신세계 |
2015/06/28 |
4,725 |
| 458928 |
새누리가 박근혜에게 벌벌떠는 이유라고 하네요. 35 |
공감 |
2015/06/28 |
13,643 |
| 458927 |
큰글씨 성경추천해주세요 4 |
굿모닝~ |
2015/06/28 |
643 |
| 458926 |
오직 유승민잡을려고 친박동원집단행동(?) 박근혜부끄러운줄알아야-.. 4 |
집배원 |
2015/06/28 |
1,330 |
| 458925 |
12월 말 경 뉴욕 겨울 여행 초등애들 두어명 함께 하는 여행 13 |
겨울 |
2015/06/28 |
2,036 |
| 458924 |
여수 순천 가기 전 중간에 끼워 넣을 장소가 어딜까요? 11 |
chic20.. |
2015/06/28 |
2,235 |
| 458923 |
옥션에서 항공권을 예약해놨는데 성을 잘못쓴 경우 3 |
밤의피크닉 |
2015/06/28 |
1,449 |
| 458922 |
여수+구례 여행 2 |
여수 |
2015/06/28 |
1,679 |
| 458921 |
오늘 무도 불편하신분 없나요?? 23 |
ㄴㄷ |
2015/06/28 |
11,076 |
| 458920 |
고등학교 여교사인데요...나이는 30대중반 60 |
.... |
2015/06/28 |
21,826 |
| 458919 |
영어 해석 부탁드립니다 3 |
해석 |
2015/06/28 |
685 |
| 458918 |
동성결혼 땜에 여행도 못가겠어요, 잠도 안와요 ㅜㅜ 106 |
... |
2015/06/28 |
21,789 |
| 458917 |
사랑하는 운동아가 아마 새드앤딩인가봐요ㅜㅜㅜㅜ 8 |
새드앤딩 |
2015/06/28 |
5,834 |
| 458916 |
잠실 근처 24시 맛집 알려주세요~ 5 |
질문 |
2015/06/28 |
1,642 |
| 458915 |
대전 둔산동 크로바 목련 한마루..그쪽 아시는분 계신가요?? 2 |
드리미 |
2015/06/28 |
2,224 |
| 458914 |
전기레인지 화구보다 4cm큰 냄비.. 데울수는 있겠죠? ;; 2 |
ㅇㅇ |
2015/06/28 |
1,082 |
| 458913 |
남자 겨울 코트를 아울렛에서 구입한다면... |
^^:: |
2015/06/28 |
1,278 |
| 458912 |
사교성 없는 엄마도 엄마자격이 있나요?? 24 |
00 |
2015/06/28 |
6,042 |
| 458911 |
10시넘으면아랫집서 이상한 냄새가 올라오고... 1 |
!!!! |
2015/06/28 |
1,735 |
| 458910 |
소수의견 수작이네요. 12 |
수작 |
2015/06/28 |
3,316 |
| 458909 |
김사랑은 가르마가 왜 삐뚤삐뚤 할까요 24 |
동동 |
2015/06/28 |
15,088 |
| 458908 |
국민일보엔 기사떴는데요??? 6 |
와 |
2015/06/28 |
3,128 |
| 458907 |
민성원 1:1 로드맵 컨설팅 받아보신분 계실까요? 2 |
궁금 |
2015/06/28 |
2,481 |
| 458906 |
남편이 속썩여도 친정에 남편욕하기도 존심상해요,,ㅠㅠ 8 |
ㅠ |
2015/06/27 |
1,908 |
