82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁드립니다

해석 조회수 : 686
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.6.28 1:58 AM (39.118.xxx.39)

    가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다

    이정도로 의역가능하네요

  • 2. woman
    '15.6.28 1:59 AM (121.164.xxx.192)

    woman 이겠죠. women 이 아니고.

  • 3. ㅁㅁ
    '15.6.28 2:06 AM (77.99.xxx.126)

    번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네

  • 4. 해석
    '15.6.28 2:50 AM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글

    감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476197 계란탕 할때 계란 언제 넣나요? 1 초보 2015/08/27 921
476196 위안부 피해 소녀들의 넋을 고향으로 모셔오는 영화 '귀향' 참맛 2015/08/27 323
476195 저희집 옆집여자 왜이러는거에요??!! 이사가야겠어요 43 깬다진짜 2015/08/27 23,615
476194 바질페스토를 만들고 싶은데 꼭 올리브오일을 써야할까요?! 1 .. 2015/08/27 827
476193 초4 아들 부모님들~~ 9 초4 남아 2015/08/27 1,707
476192 김구라 대신 김무성 day. 2 당신이 여당.. 2015/08/27 872
476191 아파트 리모델링할때요... 4 아파트 2015/08/27 1,434
476190 고양이 분양계약서 아시는분 도움주세요~ 4 어떻게? 2015/08/27 1,831
476189 혈소판수치가 자꾸 올라가는 이유가 뮌가요 4 걱정 2015/08/27 2,869
476188 화이트골드 vs 옐로우 골드 4 금 2015/08/27 2,325
476187 거실을 책장으로 꾸민집 어떤가요??? 18 사과나무 2015/08/27 5,846
476186 노인세대에 빚 갚을 길은 있다. 2 Oo 2015/08/27 1,019
476185 40대 여성의 부부관계에서의 어려움... 결혼 생활 힘들어요 3 2015/08/27 7,607
476184 양파카라멜라이즈 중인데요 4 궁금이 2015/08/27 1,197
476183 보일러 음성안내 기능이 편리할까요? 2 고민 2015/08/27 794
476182 82님들~ 안방에 다신 커튼 디자인 좀 말씀해주세요~~ 3 커튼 2015/08/27 1,014
476181 알바시급이 쎈게 아니었네요. 5 . . 2015/08/27 1,596
476180 집밥백선생 공식 블로그래요^^ 32 음 2015/08/27 7,953
476179 세상에 이런 일이 프로에 나왔던... 세상에 이런.. 2015/08/27 844
476178 9살 아들아이 뺨을 때렸어요ㅠ 18 .,, 2015/08/27 6,337
476177 “하나고, MB정부 청와대 고위인사 아들 교내폭력 은폐” 外 2 세우실 2015/08/27 1,487
476176 50금) 우리,, 나이 조금 더 들어서 하루 일과 같이 고민 해.. 2 ㅠㅠㅠ 2015/08/27 2,358
476175 운동 열심히 했더니 수치상 변화가 있긴 하네요. 3 .... 2015/08/27 1,784
476174 진공포장 있으신분께 여쭤봅니다.(자취생 반찬 진공포장) 2 .... 2015/08/27 2,227
476173 cnn보는데 죽은 리포터 지인이 오히려 신난듯 ㅇ 2015/08/27 1,520
< 46741 46742 46743 46744 46745 46746 46747 46748 46749 46750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색