영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 465206 |
이쁘장함은 눈에서 결정되는건가요?? 19 |
눈 |
2015/07/20 |
8,846 |
| 465205 |
구문초 모기에 효과있나요? 5 |
sksmss.. |
2015/07/20 |
1,430 |
| 465204 |
8년전에 성수대교 남단에 있던 화이트 치과 없어졌나요? 4 |
치과 |
2015/07/20 |
1,583 |
| 465203 |
머리 좋으신분들 타고 나신거죠 20 |
날이.ㅁ |
2015/07/20 |
4,807 |
| 465202 |
정장 구겨지지 않게 접는 법 동영상 3 |
... |
2015/07/20 |
2,849 |
| 465201 |
오늘 습도 너무 높아요ㅜㅜ 16 |
궁금이 |
2015/07/20 |
3,820 |
| 465200 |
노르웨이 니콜라이 외모가 유럽판 정우성이네요^^ 9 |
비정상회담 |
2015/07/20 |
3,877 |
| 465199 |
나만을위한 제주여행 ~^ ^ 1 |
점만전지현 |
2015/07/20 |
1,132 |
| 465198 |
노트북에서 ebs만 로그인이 안되는데 이유가 뭘까요 2 |
/ |
2015/07/20 |
848 |
| 465197 |
옛날에는 이러지 않았는데, 늙어가는군요... |
ㅜㅜㅜ |
2015/07/20 |
901 |
| 465196 |
지금 달라졌어요 보는데 여자 분 너무 안됐어요. 14 |
soss |
2015/07/20 |
7,559 |
| 465195 |
모바일앱으로 비빔냉면 질렀어요~~ |
꼼아숙녀 |
2015/07/20 |
715 |
| 465194 |
제주도에서 아이유 봤어요~~^^ 1 |
미니꿀단지 |
2015/07/20 |
4,311 |
| 465193 |
여성인력개발원에서 내일배움카드로 배운후 |
만약 |
2015/07/20 |
1,758 |
| 465192 |
청주시로 이사계획중인데 어느동이 초등키우기 좋나요? 2 |
지바냥 |
2015/07/20 |
1,367 |
| 465191 |
요즘 드라마 보실 때 본인만의 선택하는 기준이 있으신가요? 10 |
드라마 매니.. |
2015/07/20 |
907 |
| 465190 |
저는 미식가일까요 아님 미맹일까요?? 5 |
올리보 |
2015/07/20 |
1,040 |
| 465189 |
초대 받았는데 너무 가기 싫어요. 7 |
아아아 |
2015/07/20 |
2,915 |
| 465188 |
너를 기억해 재밌어요 10 |
.. |
2015/07/20 |
1,400 |
| 465187 |
베이비시터 일 해보구 싶어요 4 |
다시도전 |
2015/07/20 |
1,636 |
| 465186 |
안동찜닭에서 닭을 대체 할 재료(채식주의자를 위해) 뭐가 있을까.. 12 |
독일 행 |
2015/07/20 |
1,771 |
| 465185 |
냉장고 보면서 또 먹었어요....ㅠㅠ 1 |
ㅜㅜ |
2015/07/20 |
976 |
| 465184 |
확실히 1등급 에어컨은 전기세 덜 나오나요? 8 |
에어컨 고민.. |
2015/07/20 |
3,700 |
| 465183 |
운전하시는분들 도로연수 어느정도 받으셨나요???? 8 |
... |
2015/07/20 |
3,835 |
| 465182 |
드롱기 사면 후회할까요? 7 |
커퓌 |
2015/07/20 |
2,883 |
