영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 467390 |
향수는 역시 불가리 18 |
? |
2015/07/28 |
5,994 |
| 467389 |
몸 여기저기 결절이 많이 생기는 걸까요 1 |
왜 |
2015/07/28 |
1,616 |
| 467388 |
고등학교 교과서 구입 가능한가요? 3 |
..... |
2015/07/28 |
1,186 |
| 467387 |
물건정리하면서 잘 버리는 방법 좀 알려주세요. 8 |
아흑 |
2015/07/28 |
2,983 |
| 467386 |
성능 좋은 비누 효과 보려면 비누질을 얼마나 오래 해야 할까요?.. 1 |
비싼 비누 |
2015/07/28 |
1,334 |
| 467385 |
삶아서 냉동할 수 있는 나물 알려주세요. 채소밥용.. |
음 |
2015/07/28 |
530 |
| 467384 |
10년만에 차샀어요. 46 |
쩜쩜 |
2015/07/28 |
5,012 |
| 467383 |
정부 ˝강남구 메르스 격리자 생계비는 서울시가 내라˝ 뒤끝 5 |
세우실 |
2015/07/28 |
1,587 |
| 467382 |
내가 쌀 전문가다 지금부터 질문 받는다 30 |
제대로 알고.. |
2015/07/28 |
5,158 |
| 467381 |
여사원(아랫)들과 친해지기가 어려워요 7 |
인간관계고민.. |
2015/07/28 |
1,596 |
| 467380 |
저놈의 바이올린을 내가 왜 시켜서..ㅠㅠ 39 |
.... |
2015/07/28 |
18,951 |
| 467379 |
제주도)) 어린애들 놀기 좋은 해변가 추천좀 해주세요~! 8 |
제주해변 |
2015/07/28 |
1,403 |
| 467378 |
휴가 갑자기 잡혀서요. 1 |
gbrk |
2015/07/28 |
583 |
| 467377 |
남편에게만 사랑받지 못해요 13 |
슬픔 |
2015/07/28 |
4,865 |
| 467376 |
혹시 집에서 강정 만들어 보신분 괜찮은 레시피 있나요? 2 |
강정 |
2015/07/28 |
524 |
| 467375 |
쪽파 한단이면 액젓 얼마나 해요? 7 |
콩 |
2015/07/28 |
914 |
| 467374 |
식욕 억제를 위한 방법 좀 알려주세요 ㅜ 14 |
모든것이맛나.. |
2015/07/28 |
3,039 |
| 467373 |
지방에 있는 집 매도시 집을 여러군데 내놓아야 할까요?? 2 |
드라마매니아.. |
2015/07/28 |
898 |
| 467372 |
에어컨 막 트나요 34 |
더워 |
2015/07/28 |
5,922 |
| 467371 |
"방사능 우려 후쿠시마로 청소년 보내지말라" 7 |
아직도 진행.. |
2015/07/28 |
1,830 |
| 467370 |
'성폭행 아니라 사랑?' 여중생에 몹쓸짓한 70대 징역 5년 8 |
참맛 |
2015/07/28 |
2,777 |
| 467369 |
아들이 편입준비를하고있는데요 4 |
더위싫어 |
2015/07/28 |
2,534 |
| 467368 |
고대안산병원에 애 둘 잠깐 기다릴곳 있을까요?-문상가야 되서요 4 |
퀘스천 |
2015/07/28 |
748 |
| 467367 |
알로에젤 사용하는 분들 있나요?? 5 |
궁금 |
2015/07/28 |
4,109 |
| 467366 |
시판 고추장과 된장 어떤게 맛있나요. 추천 부탁드립니다. 7 |
고추장 |
2015/07/28 |
3,122 |
