영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 467422 |
여수. 변산 맛집 아세요? 16 |
어디 |
2015/07/28 |
3,695 |
| 467421 |
김하늘 힐링캠프 3 |
제 얘기 같.. |
2015/07/28 |
2,398 |
| 467420 |
창신동 두산아파트 월세 목적으로 |
... |
2015/07/28 |
1,235 |
| 467419 |
오피스텔 관리소에서 제가 시킨 택배를 먹었어요 37 |
도더도 |
2015/07/28 |
9,891 |
| 467418 |
마리텔 백주부 백종원 레시피 워드파일로 정리했어요 8 |
백종원 |
2015/07/28 |
3,187 |
| 467417 |
빽다방 어떤가요? 4 |
백다방 |
2015/07/28 |
3,052 |
| 467416 |
대체 기본 도리란게 뭔가요?? 40 |
ㅡ |
2015/07/28 |
7,117 |
| 467415 |
어제 힐링캠프서 황정민에게 애 잘 낳는 보양탕 묻던 부부 말이죠.. |
참맛 |
2015/07/28 |
1,155 |
| 467414 |
송도 맛집과 놀거리 추천해 주세요. 2 |
샤베트맘 |
2015/07/28 |
1,708 |
| 467413 |
도서관에서 초등남학생에게 한소리했는데요 9 |
우얄꼬 |
2015/07/28 |
2,467 |
| 467412 |
헉 어제 여주 말린다고,, 12 |
ㅜ |
2015/07/28 |
2,611 |
| 467411 |
요새 쥐들은 비둘기처럼 사람을 안피하나봐요, 7 |
84 |
2015/07/28 |
1,047 |
| 467410 |
쿠몬같은데서 미용실 뿌리염색이 보통 1만5천에서 2만원에 쿠폰을.. 1 |
염색관련 |
2015/07/28 |
1,335 |
| 467409 |
원래 하루이틀만 방심해도 살찌나요? 5 |
휴 |
2015/07/28 |
2,008 |
| 467408 |
아이팟 싸게 사는 방법 있을까요? 2 |
아이팟.. |
2015/07/28 |
787 |
| 467407 |
아이머리에 이.. 4 |
서캐 |
2015/07/28 |
862 |
| 467406 |
에고이스트 옷 스타일이 어떤건가요 ? 12 |
미디 |
2015/07/28 |
2,688 |
| 467405 |
지금 H홈쇼핑에 미카엘나와서 파는햄요... 2 |
미카엘 |
2015/07/28 |
2,124 |
| 467404 |
나도 올케 얘기 13 |
.. |
2015/07/28 |
4,477 |
| 467403 |
월세 2개월치 밀려서 주인이 방 빼라고 하는데요 20 |
whhah |
2015/07/28 |
6,642 |
| 467402 |
유후인 료칸 가격 원래 이렇게 비싼가요? 15 |
음.. |
2015/07/28 |
13,324 |
| 467401 |
시어머님 병간호 잘해드리는 방법좀 알려주세요. 4 |
안젤리나 |
2015/07/28 |
1,641 |
| 467400 |
수시컨설팅 받을 수 있는 곳 소개해 주세요 4 |
입시 |
2015/07/28 |
1,275 |
| 467399 |
제 폰에 인증서 있는거죠? 2 |
ㅇㅇ |
2015/07/28 |
593 |
| 467398 |
고1 여름방학 어떻게 보내고 있나요? 6 |
^^ |
2015/07/28 |
1,235 |
