영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481788 |
수 1,수2에서 제일 중요한 단원은 어디인가요? 8 |
중2 |
2015/09/15 |
1,441 |
| 481787 |
광교 신도시 쇼핑몰 분수대서 3살짜리 추락 익사 55 |
밥이넘어가 |
2015/09/15 |
13,279 |
| 481786 |
문재인은 공산주의자...부림사건 공안검사의 화려한 부활 9 |
엠비씨방문진.. |
2015/09/15 |
1,367 |
| 481785 |
대구 아파트값 또 올랐네요. 30평대가 5억에 근접했어요. 18 |
아파트 |
2015/09/15 |
4,761 |
| 481784 |
오리옥스 뷔페 1 |
힝힝 |
2015/09/15 |
973 |
| 481783 |
중 2수학 두문제만 풀어주세요 2 |
수학 |
2015/09/15 |
958 |
| 481782 |
대학입학 계약학과 제도 아시는분 계신가요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
873 |
| 481781 |
컴.. 5 |
미도리 |
2015/09/15 |
599 |
| 481780 |
아랫집에서 천장에서 물이 샌다고 찾아온 경우.. 3 |
.. |
2015/09/15 |
2,270 |
| 481779 |
김무성 뽕사위 사태에 대한 김부선씨 입장 4 |
미래소녀 |
2015/09/15 |
1,864 |
| 481778 |
"부동산 78.5%, 시세보다 높은가격 신고…투기 의심.. 4 |
..... |
2015/09/15 |
1,304 |
| 481777 |
여자 친구 몰래 만나러 다닌 남편에게 광년이처럼 한바탕 했어요 30 |
zzzzxx.. |
2015/09/15 |
11,694 |
| 481776 |
지루하지 않은 영화 추천해주세요 4 |
오늘하루 |
2015/09/15 |
1,366 |
| 481775 |
2015년 9월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 |
세우실 |
2015/09/15 |
565 |
| 481774 |
길거리에서 뒤돌아보게하는 미모.. 4 |
dd |
2015/09/15 |
3,898 |
| 481773 |
초등남아 성장 관련이요 9 |
음 |
2015/09/15 |
3,307 |
| 481772 |
AHC 아이크림 쓰시는 분이요~ 10 |
.. |
2015/09/15 |
16,371 |
| 481771 |
카톡 제거 했어요. 5 |
qwerty.. |
2015/09/15 |
3,151 |
| 481770 |
압박스타킹 써보신분 붓기제거에 효과 있었나요? 2 |
아모르파티 |
2015/09/15 |
1,424 |
| 481769 |
고3여학생 집중력 체력보강영양제 추천요 9 |
가을동동이 |
2015/09/15 |
3,226 |
| 481768 |
대학별 적성고사 책이요? 1 |
‥ |
2015/09/15 |
892 |
| 481767 |
파마 다시 하려고 하는데.. 2 |
ㅜㅜ |
2015/09/15 |
929 |
| 481766 |
경력없는데 동네 주민센터 강사로 지원 할 수 있을까요? 7 |
조언 |
2015/09/15 |
2,124 |
| 481765 |
욱하는 남편.. 7 |
.. |
2015/09/15 |
1,799 |
| 481764 |
내딸금사월 2회에서 안내상씨가 |
금사월 |
2015/09/15 |
6,905 |
