영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481770 |
고3여학생 집중력 체력보강영양제 추천요 9 |
가을동동이 |
2015/09/15 |
3,226 |
| 481769 |
대학별 적성고사 책이요? 1 |
‥ |
2015/09/15 |
892 |
| 481768 |
파마 다시 하려고 하는데.. 2 |
ㅜㅜ |
2015/09/15 |
929 |
| 481767 |
경력없는데 동네 주민센터 강사로 지원 할 수 있을까요? 7 |
조언 |
2015/09/15 |
2,124 |
| 481766 |
욱하는 남편.. 7 |
.. |
2015/09/15 |
1,799 |
| 481765 |
내딸금사월 2회에서 안내상씨가 |
금사월 |
2015/09/15 |
6,905 |
| 481764 |
만원 전철안에 다리 쭉 뻗고 있는 사람 10 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
1,449 |
| 481763 |
왜 6 |
궁금 |
2015/09/15 |
1,329 |
| 481762 |
이 정도 안되면 그냥 평범한 외모니 자꾸 왜 쳐다보냐 이거 묻지.. 19 |
..... |
2015/09/15 |
4,371 |
| 481761 |
헤드헌터들이 대부분 여자인 이유 6 |
헤드헌터 |
2015/09/15 |
3,857 |
| 481760 |
뉴욕한인회관을 지킵시다, 3 |
toshar.. |
2015/09/15 |
1,073 |
| 481759 |
개념이 있는지 없는지 알수없는 아줌마 7 |
진심 |
2015/09/15 |
2,232 |
| 481758 |
6살 아이가 쇼핑하거나 몰두해 있으면 사라지는 버릇 왜인가요 38 |
이럴땐 |
2015/09/15 |
4,092 |
| 481757 |
요근래 광명코스트코 가신분 떡볶이 사라졌나여? 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
1,141 |
| 481756 |
삼성물산 합병 교체발행 통지서 2 |
합병 이후 |
2015/09/15 |
1,133 |
| 481755 |
선생님이 봐주면 A,안 봐주면 D 받는 아이.. 어쩌지요 6 |
학부형 |
2015/09/15 |
1,623 |
| 481754 |
구두랑 가방 색깔 맞추시나요^^; 5 |
촌년 |
2015/09/15 |
2,714 |
| 481753 |
폴더형 유리문 방범 안전한가요? |
몰겠 |
2015/09/15 |
762 |
| 481752 |
직원 퇴직금문제 도와주세요 6 |
퇴직금 |
2015/09/15 |
1,850 |
| 481751 |
노처녀인데요. 19금(?) 15 |
..... |
2015/09/15 |
19,380 |
| 481750 |
여자가 연상이면 왜 모두가 다 욕하는거죠? 6 |
ㅇ |
2015/09/15 |
2,688 |
| 481749 |
베이비시터 공백기에 남편이 휴가내서 어린이집 등하원하는 날이었어.. 2 |
예전에 |
2015/09/15 |
1,198 |
| 481748 |
인간극장 흥부네 가족 막내가 개에 물려서 죽었대요. 39 |
아이고 |
2015/09/15 |
30,675 |
| 481747 |
지존파 생존여성의 인터뷰가 다음에 1회 실렸던데 2회도 실렸나요.. 3 |
........ |
2015/09/15 |
5,426 |
| 481746 |
연필 누구 같아요? 24 |
복면가왕 |
2015/09/15 |
5,039 |
