얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 786
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461455 | 최저 시급으로 장보기?.."이렇게 풍성하다니".. 2 | 샬랄라 | 2015/07/01 | 2,171 |
| 461454 | 미국에 사시는 분께 여쭙니다.(잠깐 한국 나갈 때 선물) 9 | .... | 2015/07/01 | 1,886 |
| 461453 | 딱히 부러운 사람이 없는듯.. 불혹의 깨달음 66 | ㅇㅇ | 2015/07/01 | 19,260 |
| 461452 | 여자는 그저 얼굴이 다라는 오빠...랑 싸웠네요 20 | .. | 2015/07/01 | 5,562 |
| 461451 | 팬션에 있는 월풀 위생 문제 없나요? 5 | 옹 | 2015/07/01 | 2,781 |
| 461450 | 약먹고 속이 너무 쓰려요. 어쩌죠 1 | ㅇㅇ | 2015/07/01 | 1,612 |
| 461449 | 연애하면 좋아요?? 3 | 경게인간 | 2015/07/01 | 1,764 |
| 461448 | 어린이집문의요 | 나는요. | 2015/07/01 | 801 |
| 461447 | 쌀벌레 나방이요. 2 | 화초엄니 | 2015/07/01 | 1,602 |
| 461446 | 오늘 또 다시 해킹당한 이유는 뭘까요??? 25 | 음모제기 | 2015/07/01 | 14,222 |
| 461445 | 82되니 마냥 마음 편하고 좋아요 1 | 그냥 좋네요.. | 2015/07/01 | 762 |
| 461444 | 돈 쓸가 없어요ㆍ짠순이 ?? 4 | 엉엉 | 2015/07/01 | 1,799 |
| 461443 | 치루수술 2번하신분 계신가요?? 4 | 아프다 | 2015/07/01 | 3,314 |
| 461442 | 호준이 너무 좋아요 9 | 호준아 | 2015/07/01 | 3,748 |
| 461441 | 엄마들끼리 이야기를 아이한테 전하나요? 6 | ... | 2015/07/01 | 2,022 |
| 461440 | 9월초에 다낭여행 3 | 최 | 2015/07/01 | 3,709 |
| 461439 | 전자렌지에 뚝배기밥 될까요??? 5 | 뚝배기밥 | 2015/06/30 | 2,544 |
| 461438 | 직장이 있는사람이 보험을 팔수도 있나요? 1 | .. | 2015/06/30 | 665 |
| 461437 | 한여름 사이판에서 양산 쓰면 꼴불견일까요? 8 | ... | 2015/06/30 | 2,720 |
| 461436 | 레몬생강청 2 | 초보 | 2015/06/30 | 2,108 |
| 461435 | 도수 넣은 썬글라스는 원래 어지러운가요... 11 | 사랑 | 2015/06/30 | 2,780 |
| 461434 | 외국 접시 브랜드중에 손으로 그린 브랜드가 있나요? 3 | 자유의종 | 2015/06/30 | 1,537 |
| 461433 | 은동이앞부분못봐서ㅡ 최재호는 은동이납치 한거에요? 6 | 초보은동이 | 2015/06/30 | 2,630 |
| 461432 | 과외면접시(시강) 비용 얼마나 드려야할까요? (급. 컴대기) 2 | 학부모 | 2015/06/30 | 1,686 |
| 461431 | 방충망뚫고벌레가들어와요 2 | 방충망뚫고벌.. | 2015/06/30 | 2,099 |