얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 786
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461174 | 인생이 괴롭다. 1 | 참,, | 2015/06/29 | 1,052 |
| 461173 | 2.4 주 월요일이면 2 | 이것도 몰라.. | 2015/06/29 | 563 |
| 461172 | 공원에서 다들 이런경험 많으신가요? 2 | 휴 | 2015/06/29 | 1,308 |
| 461171 | 키작고, 마르고, 늙은(?) 여자는 어떤 옷을 입어야 하나요 16 | 코디 조언 | 2015/06/29 | 4,499 |
| 461170 | 미술 전공하신분 보라색만들기요 4 | ㅇㅇ | 2015/06/29 | 9,762 |
| 461169 | 나라가 참 슬퍼지는 것 같아요 8 | ... | 2015/06/29 | 2,244 |
| 461168 | 많은 액수 환전시 명동 환전 할머니분들요.. 9 | 딸라 | 2015/06/29 | 5,630 |
| 461167 | 중학생 조퇴도 신청서같은거 쓰나요? 1 | . . ... | 2015/06/29 | 1,278 |
| 461166 | 벽걸이 티비 어디에서 설치해 달라고 하면 되나요? 3 | 거실 | 2015/06/29 | 2,021 |
| 461165 | 코스트코 초밥 맛있네요. 3 | 양도 적당 | 2015/06/29 | 2,948 |
| 461164 | 예금이율 최근 얼마가 높던가요? 6 | 기업왔는데 | 2015/06/29 | 2,515 |
| 461163 | 아파트담보대출금리 | 얼마인가요?.. | 2015/06/29 | 717 |
| 461162 | 왜 요즘원피스는 허리에 다 고무줄이 있나요? 8 | 불편 | 2015/06/29 | 2,906 |
| 461161 | 상식없이 사는 사람들의 피는 다른가봐요 18 | ... | 2015/06/29 | 4,061 |
| 461160 | 전세금 관련 상황 좀 봐주세요. 1 | 나비잠 | 2015/06/29 | 746 |
| 461159 | 비타민 B복합제의 역한 냄새 8 | 비타민 | 2015/06/29 | 7,648 |
| 461158 | 뉴스나 나올법한 일을 당했네요ㅠㅠㅠ 3 | ㅠㅠㅠ | 2015/06/29 | 3,277 |
| 461157 | 요새 짧은 바지가 유행이예요? 10 | 궁금 | 2015/06/29 | 3,790 |
| 461156 | 모유수유중인데 아기 몸무게가 안늘어요ㅠ 26 | 초보맘 | 2015/06/29 | 11,078 |
| 461155 | 카톡 이모티콘...ㅎㅎ 3 | ㅎㅎ | 2015/06/29 | 1,893 |
| 461154 | 여 중학생 수련회가방 뭐가 좋은가요 2 | 수련회 | 2015/06/29 | 2,831 |
| 461153 | 임신초기인데 근육통이 너무 심하네요. 4 | 임신 | 2015/06/29 | 5,729 |
| 461152 | 제 성격 뭐가 문제인걸까요..? 5 | .. | 2015/06/29 | 1,320 |
| 461151 | 페북 동성애 반대 프로필은 없나요? 15 | .. | 2015/06/29 | 1,932 |
| 461150 | 몇살때까지 책을 읽어줘야하죠?! 11 | 이쁜 | 2015/06/29 | 2,085 |