생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 461548 |
감동란 이라고 아세요? 9 |
냠냠 |
2015/07/06 |
2,426 |
| 461547 |
2층인데요, 레이스커텐 치면 잘 안보일까요? 1 |
..... |
2015/07/06 |
899 |
| 461546 |
왜 가난한 사람은 '보수'가 되고, 부자에게 투표하나 |
샬랄라 |
2015/07/06 |
1,111 |
| 461545 |
화상영어 시작하려고 하는데요. 업체 추천 1 |
바랍니다. |
2015/07/06 |
956 |
| 461544 |
강아지에게 과일.고구마 주시는 분들~ 8 |
. |
2015/07/06 |
2,450 |
| 461543 |
문재인 ˝朴의 언어, 왕조시대 여왕같은 언어˝ 6 |
세우실 |
2015/07/06 |
1,480 |
| 461542 |
오이지는 언제까지 담글수 있나요? 4 |
오이지 |
2015/07/06 |
1,735 |
| 461541 |
아이가 어린이집 갈때마다 울어요 9 |
ㅠㅠ |
2015/07/06 |
3,218 |
| 461540 |
점심에 한식부페 갔었는데요.. 27 |
아까워라.... |
2015/07/06 |
15,287 |
| 461539 |
(급질)이럴경우 복비 계산은 어떻게ᆢ 1 |
감사합니다 |
2015/07/06 |
968 |
| 461538 |
로그인 문제 |
푸른하늘 |
2015/07/06 |
318 |
| 461537 |
재혼 선보려고하는데 남자 아이 여자가 키우는 경우 19 |
ㅇ |
2015/07/06 |
5,457 |
| 461536 |
조선일보 ‘연평해전’ 마케팅, 감독이 사장 만나 감사인사 6 |
샬랄라 |
2015/07/06 |
856 |
| 461535 |
주식 마구 오르니깐 나도 해야되지 않나? 조바심만 납니다. 8 |
궁금이 |
2015/07/06 |
2,598 |
| 461534 |
아파트를 살까? 땅을 사서 집을 지을까 고민입니다.ㅠ 15 |
... |
2015/07/06 |
3,858 |
| 461533 |
압박 스타킹을 사야하는데 사이즈를 모르겠어요 2 |
.. |
2015/07/06 |
799 |
| 461532 |
저희 부부같은 경우엔 운전자 보험을 따로들어야죠? 7 |
보험 |
2015/07/06 |
762 |
| 461531 |
치아교정에 먹기 좋은 음식 소개해 주세요. 8 |
유동식 |
2015/07/06 |
5,990 |
| 461530 |
30대 아줌마가 퀵보드 타면? 3 |
123 |
2015/07/06 |
1,100 |
| 461529 |
두 아파트중 어디가 나을까요? 3 |
.... |
2015/07/06 |
986 |
| 461528 |
시리즈 '박정희, 그는 누구인가' 15 |
연재 |
2015/07/06 |
1,249 |
| 461527 |
일본으로 소포 보내려는데, 바디로션, 바디워시 보내도 될까요? 6 |
dlfqh |
2015/07/06 |
1,129 |
| 461526 |
삼성병원 초기 역학조사 비협조… 보건당국 간부 묵인 정황 2 |
세우실 |
2015/07/06 |
827 |
| 461525 |
보험료 만기일이 8월 5일이면 4 |
궁금 |
2015/07/06 |
634 |
| 461524 |
어떻게 이런일이 가능한지? |
이상한특채 |
2015/07/06 |
719 |
