82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 547
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    459529 인생템글 덕분에 인생템 찾았네요. 7 신세계 2015/06/28 4,756
    459528 새누리가 박근혜에게 벌벌떠는 이유라고 하네요. 33 공감 2015/06/28 13,662
    459527 큰글씨 성경추천해주세요 4 굿모닝~ 2015/06/28 661
    459526 오직 유승민잡을려고 친박동원집단행동(?) 박근혜부끄러운줄알아야-.. 3 집배원 2015/06/28 1,347
    459525 12월 말 경 뉴욕 겨울 여행 초등애들 두어명 함께 하는 여행 13 겨울 2015/06/28 2,054
    459524 여수 순천 가기 전 중간에 끼워 넣을 장소가 어딜까요? 11 chic20.. 2015/06/28 2,253
    459523 옥션에서 항공권을 예약해놨는데 성을 잘못쓴 경우 3 밤의피크닉 2015/06/28 1,470
    459522 여수+구례 여행 2 여수 2015/06/28 1,696
    459521 오늘 무도 불편하신분 없나요?? 23 ㄴㄷ 2015/06/28 11,093
    459520 고등학교 여교사인데요...나이는 30대중반 60 .... 2015/06/28 21,871
    459519 영어 해석 부탁드립니다 3 해석 2015/06/28 699
    459518 동성결혼 땜에 여행도 못가겠어요, 잠도 안와요 ㅜㅜ 106 ... 2015/06/28 21,814
    459517 사랑하는 운동아가 아마 새드앤딩인가봐요ㅜㅜㅜㅜ 8 새드앤딩 2015/06/28 5,850
    459516 잠실 근처 24시 맛집 알려주세요~ 5 질문 2015/06/28 1,664
    459515 대전 둔산동 크로바 목련 한마루..그쪽 아시는분 계신가요?? 2 드리미 2015/06/28 2,240
    459514 전기레인지 화구보다 4cm큰 냄비.. 데울수는 있겠죠? ;; 2 ㅇㅇ 2015/06/28 1,098
    459513 남자 겨울 코트를 아울렛에서 구입한다면... ^^:: 2015/06/28 1,292
    459512 사교성 없는 엄마도 엄마자격이 있나요?? 24 00 2015/06/28 6,063
    459511 10시넘으면아랫집서 이상한 냄새가 올라오고... 1 !!!! 2015/06/28 1,755
    459510 소수의견 수작이네요. 12 수작 2015/06/28 3,340
    459509 김사랑은 가르마가 왜 삐뚤삐뚤 할까요 24 동동 2015/06/28 15,106
    459508 국민일보엔 기사떴는데요??? 6 2015/06/28 3,143
    459507 민성원 1:1 로드맵 컨설팅 받아보신분 계실까요? 2 궁금 2015/06/28 2,499
    459506 남편이 속썩여도 친정에 남편욕하기도 존심상해요,,ㅠㅠ 8 2015/06/27 1,928
    459505 댁에 아드님은 얼마나 드시나요 20 아들맘 2015/06/27 5,608