82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요

누구라도 조회수 : 534
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요

제가  요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도  걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요

그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중  도움주실분 계실까요?
 

사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요  ㅋ~

혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다

IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    476348 차가운 거 마시면 이가 시려보신 분 치과행 2015/08/27 2,061
    476347 전 정말 개인신상 좀 안물어봤음 좋겠어요. 10 .. 2015/08/27 3,149
    476346 자식을 엄하게 키우지 마세요 44 .. 2015/08/27 22,964
    476345 무화과 언제 싸질까요? 8 오늘 첨 본.. 2015/08/27 2,179
    476344 도로소음이 넘 심해요. 6 현정맘 2015/08/27 1,421
    476343 4학년 아들과 이태리여행.. 9 나비 2015/08/27 1,378
    476342 아이가 실수를 너무 많이하고 암기를 못해요 6 걱정입니다 2015/08/27 1,402
    476341 전북죽이 비려요. 왜그럴까요/ 9 처음 2015/08/27 1,680
    476340 미래에는 머리에 칩만 꽂으면 모든 지식이... 6 123 2015/08/27 1,197
    476339 사립학교 교사는 어떻게되는건가요? 6 중등교사 2015/08/27 2,264
    476338 남자 초등학생 크로스백으로 쓸만한 거 뭐 있을까요? 2 .. 2015/08/27 1,640
    476337 글에서 @의 뜻이 뭘까요? 6 .. 2015/08/27 1,177
    476336 애들싸움 엄마싸움이라더니만요.. 6 포도 2015/08/27 2,194
    476335 아이들 이불 속.. 어떤걸로 해주셨나요?애들 이불 어떤거 덮어요.. 5 알려주세요 2015/08/27 1,213
    476334 제가 첼로 교재 산다고 글 올린게 없어져 다시 올렸는데 또 없어.. 2 아까 2015/08/27 992
    476333 10~15년(?)쯤 전에 전화로... 3 혹시 2015/08/27 1,125
    476332 영화 싸게 보기 ㅋ bb 2015/08/27 906
    476331 라식, 라섹 하신분들께 여쭤보아요~ 9 뭐래 2015/08/27 3,023
    476330 보쉬 전기렌지 1 보쉬 2015/08/27 1,070
    476329 무용가 최승희씨 사진은 지금 봐도 세련되 보여요 1 .... 2015/08/27 1,952
    476328 산모가 먹을 반찬은 어떤것이 좋을까요? 5 7094 .. 2015/08/27 1,276
    476327 남대문에서 그릇 살려면.. 5 궁금하요.... 2015/08/27 1,721
    476326 초중교교사 그만두고 다시 교사할수있나요? 10 ㅇㅇ 2015/08/27 3,541
    476325 직장 다니면서 아파트서 베란다 텃밭은 무리겠죠? 12 텃밭 2015/08/27 2,643
    476324 제겐 내용만 기억나는 영화- 혹 영화타이틀 아시는분 봉봉 2015/08/27 702
    < 46721 46722 46723 46724 46725 46726 46727 46728 46729 46730 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색