생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 467431 |
라디오에 문자 하나 보냈는데 4 |
목살 |
2015/07/28 |
1,979 |
| 467430 |
급질문 핸펀 a8 에스케이 직영점과 일반 대리점 중에 |
영이네 |
2015/07/28 |
451 |
| 467429 |
사랑과 욕망은 어떻게 구별 하나요? 8 |
사랑스러움 |
2015/07/28 |
2,341 |
| 467428 |
책도 눈에 안들어오고.. 참다 결국 에어컨 틀었네요!!! 6 |
여름 |
2015/07/28 |
1,488 |
| 467427 |
45세 주부, 무슨일이든 해야해요. 도와주세요 57 |
독립 |
2015/07/28 |
23,356 |
| 467426 |
칫솔 뭐 사용하세요?추천 좀 부탁드려요 11 |
이닦는녀 |
2015/07/28 |
2,447 |
| 467425 |
한부모가정 아이들 학교에서 친구들 시선에서 자유로운가요? 9 |
궁금 |
2015/07/28 |
2,327 |
| 467424 |
지방에서키자니아가려구요~ 2 |
질문요~ |
2015/07/28 |
751 |
| 467423 |
딸둘 맘님들 계신가요? 12 |
은지 |
2015/07/28 |
2,574 |
| 467422 |
여수. 변산 맛집 아세요? 16 |
어디 |
2015/07/28 |
3,695 |
| 467421 |
김하늘 힐링캠프 3 |
제 얘기 같.. |
2015/07/28 |
2,398 |
| 467420 |
창신동 두산아파트 월세 목적으로 |
... |
2015/07/28 |
1,235 |
| 467419 |
오피스텔 관리소에서 제가 시킨 택배를 먹었어요 37 |
도더도 |
2015/07/28 |
9,891 |
| 467418 |
마리텔 백주부 백종원 레시피 워드파일로 정리했어요 8 |
백종원 |
2015/07/28 |
3,187 |
| 467417 |
빽다방 어떤가요? 4 |
백다방 |
2015/07/28 |
3,052 |
| 467416 |
대체 기본 도리란게 뭔가요?? 40 |
ㅡ |
2015/07/28 |
7,117 |
| 467415 |
어제 힐링캠프서 황정민에게 애 잘 낳는 보양탕 묻던 부부 말이죠.. |
참맛 |
2015/07/28 |
1,155 |
| 467414 |
송도 맛집과 놀거리 추천해 주세요. 2 |
샤베트맘 |
2015/07/28 |
1,708 |
| 467413 |
도서관에서 초등남학생에게 한소리했는데요 9 |
우얄꼬 |
2015/07/28 |
2,467 |
| 467412 |
헉 어제 여주 말린다고,, 12 |
ㅜ |
2015/07/28 |
2,611 |
| 467411 |
요새 쥐들은 비둘기처럼 사람을 안피하나봐요, 7 |
84 |
2015/07/28 |
1,047 |
| 467410 |
쿠몬같은데서 미용실 뿌리염색이 보통 1만5천에서 2만원에 쿠폰을.. 1 |
염색관련 |
2015/07/28 |
1,335 |
| 467409 |
원래 하루이틀만 방심해도 살찌나요? 5 |
휴 |
2015/07/28 |
2,008 |
| 467408 |
아이팟 싸게 사는 방법 있을까요? 2 |
아이팟.. |
2015/07/28 |
787 |
| 467407 |
아이머리에 이.. 4 |
서캐 |
2015/07/28 |
862 |
