얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 530
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 481564 | 애인있어요 보시나요?(스포유) 13 | 쿠키 | 2015/09/14 | 5,163 |
| 481563 | 병원갔다오면 자주 기분이 나쁘네요 18 | ........ | 2015/09/14 | 4,200 |
| 481562 | 남편이 물어보래요. 매일 아침 챙겨주시는 분 150 | 맞벌이 | 2015/09/14 | 19,706 |
| 481561 | 고양이 우는 소리가.. 2 | 넘 귀여워서.. | 2015/09/14 | 806 |
| 481560 | 내자식 내가 학원에 안보내는게 욕먹을 일인가요? 9 | 자식교육 | 2015/09/14 | 2,984 |
| 481559 | 혹시 코스트코에서 오렌지스퀴즈주스라고 사신분 계세요? 1 | 코스트코 | 2015/09/14 | 1,103 |
| 481558 | 결혼식 피아노치면 사례하는 것 맞나요? 16 | ... | 2015/09/14 | 6,246 |
| 481557 | 심리상담소... 3 | 불안 | 2015/09/14 | 1,049 |
| 481556 | 문짝 수리 하신분? 2 | 안방 화장실.. | 2015/09/14 | 1,073 |
| 481555 | 탤런트 김희정씨 8 | ~~ | 2015/09/14 | 6,261 |
| 481554 | 수영장물이 엄청 안좋은거 같아요 15 | 고민 | 2015/09/14 | 5,147 |
| 481553 | 아침점심저녁을 한자로 뭐라하죠? 아침저녁은 조석인데 21 | 급질 ㅎ | 2015/09/14 | 8,019 |
| 481552 | 조국, 김상곤..한목소리로 안철수 비판 91 | 이해안가 | 2015/09/14 | 2,907 |
| 481551 | 존스튜어트 밀의 자유론 읽어보신 분? | 사색의 계절.. | 2015/09/14 | 765 |
| 481550 | 이승만 양아들이자 이기붕 친아들 이강석이 살아있을수도 있다네요 1 | 백발노신사 | 2015/09/14 | 4,064 |
| 481549 | 번호키 도어락 어떤거 쓰세요? 4 | tt | 2015/09/14 | 1,467 |
| 481548 | 클렌징기기 쓰시는 분 계신가요..지름신이 왔어요. 4 | ㅇㅇ | 2015/09/14 | 1,203 |
| 481547 | 공차 주문했는데 80프로만 음료를 담아준다면... 6 | ..... | 2015/09/14 | 1,943 |
| 481546 | 요즘 깻잎으로 깻잎김치 담아도 되나요? 4 | .. | 2015/09/14 | 1,649 |
| 481545 | 외대 4 | ... | 2015/09/14 | 1,440 |
| 481544 | 수시자소서사진때문에아이가울며전화했네요. 3 | 수시 | 2015/09/14 | 2,859 |
| 481543 | 무슨 출산하자마자 둘째 얘기들을 계속 하는지.. 3 | ... | 2015/09/14 | 1,077 |
| 481542 | 키&몸무게 안 느는 5살 뭘 먹어야할까요 6 | 질문 | 2015/09/14 | 2,320 |
| 481541 | 학교상담신청시.(상담주간) 1 | ㅇㅇ | 2015/09/14 | 913 |
| 481540 | 문재인은 자업자득이고 안철수는 안타깝고 실망.... 10 | .... | 2015/09/14 | 1,359 |