82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외직구 옷이 찢어져서 왔어요

초보 조회수 : 1,333
작성일 : 2015-06-26 14:36:23

gap직구했고요, 배송대행지에서 한국으로 보내주었습니다.

오늘 열어보니 옷이 찢어져 있네요.

배송대행지에 문의해보니 죄송하다고 환불과 배송비 일부를 환불해주겠다는데 찢어진 모양새나 위치 등을 봐서 제 생각엔 배대지 업체에서 잘못한건 아닌것 같고 갭에서 이미 손상된 옷을 보낸게 아닌가 싶습니다.

저는 그 옷이 마음에 들어 새 옷으로 교환 받고 싶은데 이메일 환불이라고 인보이스에 적혀있네요.

이러한 내용을 영어로 적기엔 제가 부족하고....번역기를 사용해도 문장이 어설플것 같은데...

뭐라고 어떻게 적어 보내야 해야할까요?

옷값도 할인 받아 40불도 안되는데 얇은 실켓 느낌의 셔츠라서 올이 풀려있어서 수선이 불가능해보입니다.  

이메일에 사진 첨부하여 보내면 갭에서 같은 옷을 다시 보내주길 바라는데, 우리나라도 어떤 곳은 제품을 다시 보내면 업체가 확인하고 교환해주는 경우가 있잖아요...

보통 미국 업체들은 교환을 어떤 방식으로 해주는지 모르니 고민되네요..

IP : 221.142.xxx.64
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 썸씽썸씽
    '15.6.26 2:52 PM (175.223.xxx.199) - 삭제된댓글

    교환해 달라고보내면 해주는데 40불이면 한국서 미국에 보내는 배송료 생각하면 실익이 없겠네요. 배대지에서 해주겠다는 방식으로 처리하는게 좋을 것 같아요.

  • 2. 초보
    '15.6.26 2:56 PM (221.142.xxx.64)

    답변 감사드립니다!
    써주신 답변 읽으니 정답인데....왜 내 일에는 머리가 안돌아가는지요 ㅠ ㅠ
    배대지에서 보상 받고 새로 구입해야겠습니다^^ 고맙습니다.

  • 3. wannabe
    '15.6.26 2:56 PM (112.216.xxx.50)

    그 배대지에서 애초에 검품을 잘했으면 손상 발견해서 바로 교환 처리를 할 수 있었을텐데 아쉽네요.. 배대지에서 어느 정도 보상해 준다니 그나마도 다행이구요.. ㅠ

  • 4. 초보
    '15.6.26 3:03 PM (221.142.xxx.64)

    아......그렇네요 참!
    원래 검수해서 오류 검사하고 보내주는데, 이 제품은 누락되어 안보내준거였거든요.
    말썽이 있던게 결국 이리 된거네요 ㅠㅜ
    댓글 감사합니다.

  • 5. dlfjs
    '15.6.26 3:48 PM (116.123.xxx.237)

    제경운 그릇인데 약간 깨진게 와서, 그 회사에 직접 메일로 사진 첨부해서 보내고 한국이라 물건을 보내진 못한다 ㅡ 하니까
    배대지로 새물건 보내줘서 받았어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
460810 old is But Good is 모기장 11 .. 2015/07/03 1,890
460809 노래 가사 한 구절을 영어로 번역해야 하는데 좀 봐 주세요 2 ..... 2015/07/03 602
460808 마음이 울컥합니다.. 누구든 꼭 읽어보셨으면 합니다. 1 고맙습니다 2015/07/03 1,011
460807 이러면 안되는데 남편이 얄미워요. 3 .... 2015/07/03 2,335
460806 선배님들 정신과 상담이 효과가 있던가여??ㅠㅠ 12 과연~~~ 2015/07/03 3,289
460805 사주 철학을 전문적으로 배워보려면..어디로 가야할까요 5 사주철학 2015/07/03 1,689
460804 인견이불 40&100%, 국산&중국산 차이 많을까.. 6 노랑풍선 2015/07/03 1,370
460803 1365봉사실적 나이스로 전송 이제 안되나요? 2 .. 2015/07/03 724
460802 묵은지등뼈찜에 어울리는 반찬 뭐가 있나요? 8 오늘 저녁 .. 2015/07/03 830
460801 이것도 치질인가요? ddd 2015/07/03 513
460800 기말고사 앞둔 아들 머릿속엔 온통 노래방생각뿐...ㅠㅠ 3 중2아들 2015/07/03 791
460799 영어공부할려는데 미드는 수준이 어느정도 되나요?? 4 rrr 2015/07/03 1,620
460798 코 옆 모공 ㅠㅠ 어떻게 없애나요? ss 2015/07/03 1,101
460797 게시글 지나간것 좀 찾아주세요..(주방인테리어관련) 물병자리 2015/07/03 396
460796 나랏일 걱정안하고 생업에 종사하고 싶습니다. 3 노걱정 2015/07/03 591
460795 완전컴맹인데 4 hh 2015/07/03 863
460794 델타항공 뉴욕 145만원 가격 괜찮은가요? 8 항공료 봐주.. 2015/07/03 1,476
460793 복면 검사 보세요? 3 복면검사 2015/07/03 914
460792 메르스·가뭄 추경에 웬 대통령 순방 예산? 세우실 2015/07/03 474
460791 '님과함께'재방 보구있어요.레이디제인 애교 쥑이네요 2 .. 2015/07/03 2,251
460790 항상 먼저 인사하면 호구같나요? 6 고구마 2015/07/03 3,408
460789 ‘무신론자를 위한 선데이 어셈블리’가 뜬다 2 휴머니즘 2015/07/03 686
460788 육두문자쓰는 하소연 어떻게 할까요 1 화나요 2015/07/03 511
460787 시골 사시는분 계신가요?집짓기 11 시골 2015/07/03 3,323
460786 실외 걷기 운동할때 최대한 안타는 방법이 뭘까요? 7 어부바 2015/07/03 2,119