일어로 어떻게 번역 할 수 있을까요?? 성당에 붙여야 하는데 부탁드립니다..
미리 감사합니다. ^^ 그리고 좋은 하루 되세요.
미사 중에는 들어오지 마세요.라고 표현해야 의미가 확실해지네요. 전달하고 싶은 의미를 정확히 전달하세요.
ミサの途中には観光目的の訪問を自制してください
ミサの途中に観光目的の訪問はご遠慮下さい。
ミサの時間には観光目的の訪問はご遠慮ください。
미사시간에는 관광목적의 방문은 피해주세요.
〇~〇時は信者の為のミサが催されます。観光目的の方は訪問をお控え下さい。
-시부터-시까지 미사가 열립니다. 관광목적의 방문은 피해주세요.
아! 너무 너무 감사합니다! *(^^)* 정말로 감사합니다!
정말 정말 감사합니다! 좋은 하루, 좋은 나날들 가득하시길 기도 드리겠습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
458361 | 몸피부 하얀분들 부러우요 6 | ㄴㄴ | 2015/06/25 | 4,593 |
458360 | 크로스백 - 40대 남자에게 좋은 브랜드 추천 부탁드려요... 2 | 패션 | 2015/06/25 | 1,350 |
458359 | 혹시 네이버 웹툰 낢이 사는 이야기 보시는 분 계시나요? 11 | ㅜㅜ | 2015/06/25 | 2,357 |
458358 | 손윗시누가 암에 걸리셨네요. 7 | 힘내라 힘 | 2015/06/25 | 3,538 |
458357 | 외국인 남자분이 제게 이런 말을 했어요. 19 | 하아 | 2015/06/25 | 9,658 |
458356 | 오이소박이..왜 자꾸 물이 나오죠? 7 | 엥 | 2015/06/25 | 2,642 |
458355 | 남편이었던 사람 재혼사진 원글입니다. 20 | 대문에 걸린.. | 2015/06/25 | 17,126 |
458354 | 졸렬한 상사..이럴때 어찌 대처 해야 될까요 조언좀 부탁 드립니.. 3 | ,,, | 2015/06/25 | 1,421 |
458353 | 안과 추천해주세요 1 | 안과 | 2015/06/25 | 850 |
458352 | 기침없이 고열.. 메르스 의심증세일까요? 1 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 1,440 |
458351 | 세월호436일) 아홉분...당신들을 기다리고 있어요! 9 | bluebe.. | 2015/06/25 | 440 |
458350 | 산후 탈모, 언제까지 가나요.. 3 | 100일 | 2015/06/25 | 1,704 |
458349 | 보험에 대해서 잘 아시는 분 있으세요? 7 | 재테크 | 2015/06/25 | 1,776 |
458348 | 환생 믿으세요?(신기한 일화) 59 | 경험 | 2015/06/25 | 12,831 |
458347 | 노건평씨가 사법처리된다구요??? 22 | gg | 2015/06/25 | 5,111 |
458346 | 교사 폭행과 폭언 같은 교권침해 사례는 해마다 5천 건 3 | 인권좋네요... | 2015/06/25 | 1,012 |
458345 | 너무 무기력해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 1 | 활력 | 2015/06/25 | 1,025 |
458344 | 비디오기계 어쩌썼나요? 2 | 비디오 | 2015/06/25 | 949 |
458343 | 양산 색깔이요~ 10 | 양산 | 2015/06/25 | 2,332 |
458342 | 백주부 된장찌게 했어요 18 | ㅇㅇ | 2015/06/25 | 7,196 |
458341 | 시판김치 추천해주세요! 5 | 김치 | 2015/06/25 | 1,611 |
458340 | 지 새끼는 버리고 왔으면서 남의 자식 걱정하는 시누이 72 | 왕만두 | 2015/06/25 | 18,262 |
458339 | 무서운 실화 32 | 파란하늘 | 2015/06/25 | 16,168 |
458338 | 직구하는데 알려주세요... 2 | -- | 2015/06/25 | 863 |
458337 | 업무용 오피스텔을 주거용으로 구입/사용시 부담해야 할 비용 | 궁금이 | 2015/06/25 | 1,675 |