저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462071 | 점쟁이식 예언을 하는 게 훌륭한 정치인은 5 | 아니죠? | 2015/07/09 | 869 |
462070 | 슈스케 1 | 심사위원 | 2015/07/09 | 710 |
462069 | 내장까지 먹는 오징어통찜 먹고 싶은데요 6 | 오징어 | 2015/07/09 | 7,184 |
462068 | 제대로 살림하면 대체 시간이 얼마나 걸리나요? 11 | 왜때문에 | 2015/07/09 | 2,570 |
462067 | 40대초 전업주부 아침잠 많으시다고 쓰신글 삭제됬나요? 4 | 다시시작하기.. | 2015/07/09 | 2,598 |
462066 | 여성회관에서 한복, 헤어등 교육 받아보신분~ 1 | 궁금 | 2015/07/09 | 537 |
462065 | 애랑 너무 싸우네요 28 | 애랑 | 2015/07/09 | 4,162 |
462064 | 요거베리.....치즈 어때요? 8 | 생치즈 | 2015/07/09 | 1,103 |
462063 | 시장에서 산 양파 잘못산듯 | 마트는비싸 | 2015/07/09 | 536 |
462062 | 연세대나 고려대 취업자들이 다니는 야간 대학원도 똑같은 석사 학.. 3 | 바보 | 2015/07/09 | 13,025 |
462061 | 집은 팔고 사는게 진리인가요? 7 | .. | 2015/07/09 | 2,911 |
462060 | 증여세는 10년동안 5천 이상부터 나오는건가요? 2 | 증여. | 2015/07/09 | 2,497 |
462059 | 지금 매실 있을까요?? 4 | ?? | 2015/07/09 | 746 |
462058 | 동시통번역기..언어공부 필요할까요? | 아아아아 | 2015/07/09 | 869 |
462057 | 초등2학년 가을풍경 꾸미기 준비물 문의드립니다 1 | 배고파 | 2015/07/09 | 3,765 |
462056 | 컴 새로 샀는데 워드나 엑셀 하나도 안깔아주네요; 11 | ... | 2015/07/09 | 2,281 |
462055 | 이인제는 고향이 어디래요? 6 | 진짜 웃기는.. | 2015/07/09 | 1,116 |
462054 | 식품 기부 할만한 곳 알려주세요 1 | 서울 | 2015/07/09 | 563 |
462053 | LA 중학생 자매끼리 여행. 질문이요 3 | LA | 2015/07/09 | 858 |
462052 | 정말 힘들어도 위로는, 3 | 천천히 | 2015/07/09 | 912 |
462051 | 보험 .. 8 | ... | 2015/07/09 | 912 |
462050 | 이상호기자 승소판결 내린 판사님... 5 | 걱정되요 | 2015/07/09 | 1,687 |
462049 | 마음공부중인데 조언부탁드립니다.ㅠㅠ 12 | ........ | 2015/07/09 | 2,825 |
462048 | 하퍼 리의 앵무새 죽이기 읽어보신 분 계신가요? 11 | 파수꾼 | 2015/07/09 | 2,213 |
462047 | 직장 내에 힘든 관계 7 | 갈등 | 2015/07/09 | 2,235 |