저에게 한국 속담 중 괜찮은거 몇개 소개해달라고 하는데,
제가 생각하는건,
세살 버릇 여든까지 간다.
생선 싼 종이는 비린내가 나고 향싼 종이는 향내가 난다.
이 정도네요.
외국인 입장에서 딱 들으면 한국적이면서 아 정말 맞아맞아 할만한 속담 뭐가 있을까요.
한국 망신일라나요???
사촌이 땅사면 배아프다...
호랑이를 잡으려면 호랑이굴로 들어가야 한다.
뭔가 한국인의 도전적이고 진취적인 기상? 뭐 그런 게 느껴지지 않나요?ㅎㅎ
아니 뗀 굴뚝에 연기나랴?
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
빈대잡는다고 초가삼간 태운다.
바늘도둑이 소도둑 된다.
천릿길도 한걸음부터(이게 속담인지....는 모르겠네요)
금강산도 식후경
(먹는 게 중요하므로~!)
남의 떡이 커 보인다.
떡케익 같이 먹으면서 해보세요.
콩 심은데 콩 나고,팥 심은 데 팥 난다.
쥐구명에도 볕 들 날이 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
서당개 삼년이면 풍월을 읊는다.
쥐도 구석에 몰리면 고양이를 문다.
발 없는 말이 천리를 간다.
근데 한국에만 있는 속담이 아닌 경우도 있지 싶네요.
다람쥐 쳇바퀴 돈다. 이것도 속담인가요? 예전에 한국말 할줄 아는 외국인 친구에게 이 말을 썼더니 무슨 뜻이냐고 물어봐 설명해줬더니 너무 재밌어 했어요.
사촌이 땅사면 배아프다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등잔 밑이 어둡다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
빈수레가 요란하다.
아닌 밤중에 홍두깨
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
480691 | 김무성 마약쟁이 사위얘기 쇼킹하네요 11 | 개막장 | 2015/09/11 | 4,609 |
480690 | 범띠~경기도 사시는 분 모여볼까요?? 4 | 세딸램 | 2015/09/11 | 760 |
480689 | 지금은 어떻게 지낼까 궁금한 사람 있으세요? 2 | 프라이데이모.. | 2015/09/11 | 823 |
480688 | 유통기한 이틀지난 식빵..먹어도될까요? 3 | ㅡㅡ | 2015/09/11 | 3,962 |
480687 | 아기가 식탁의자에서 떨어졌어요 ㅠㅠ 15 | 초보엄마 | 2015/09/11 | 12,491 |
480686 | 엔초비는 파스타 말고 쓸 데가?? 7 | .... | 2015/09/11 | 1,456 |
480685 | 휴대폰 기기만 바꿀건데요 4 | 궁금합니다... | 2015/09/11 | 1,178 |
480684 | 최민수 이효재 얘기 왜 나오나 했더니 11 | 아~ | 2015/09/11 | 11,548 |
480683 | 활동적인 남편 -정적인 아내 조합..인데 잘 사시는 부부 계세요.. 11 | ..... | 2015/09/11 | 2,773 |
480682 | 성지 순례 글입니다.. 소름이 돋아요. 45 | 성지순례 | 2015/09/11 | 25,571 |
480681 | 김성근감독 원래 성격일까요? 12 | ㅇㄷㅈ | 2015/09/11 | 1,890 |
480680 | 아파트 담배연기 3 | 아오 | 2015/09/11 | 1,441 |
480679 | 신승훈 노래 잘하는건가요? 6 | YJS | 2015/09/11 | 1,504 |
480678 | 아이아파서 학교빠지는거 문자로하면 실례일까요? 7 | 질문 | 2015/09/11 | 2,363 |
480677 | 안철수 분탕질이 안먹혔구나.. 11 | 국정감사 | 2015/09/11 | 1,853 |
480676 | 패밀리 레스토랑 말고 양식 코스 저렴하게 즐길 수 있는 곳 없을.. 1 | 서울지역 | 2015/09/11 | 760 |
480675 | 백화점 파운데이션중에요~~ | .. | 2015/09/11 | 790 |
480674 | 리틀스타님 그릇 어디꺼예요? 1 | 0 | 2015/09/11 | 2,713 |
480673 | 오전에 건강검진 할건데요... 1 | 제이 | 2015/09/11 | 651 |
480672 | 선릉역 짬뽕집 케찹 사건 정리 1 | nnn | 2015/09/11 | 3,150 |
480671 | 유부남들 의무방어전 참 힘들어하네요 27 | 냐옹 | 2015/09/11 | 62,184 |
480670 | 최민수 짱인데요? 9 | 효재의정원 | 2015/09/11 | 6,668 |
480669 | 왜 이런지 조언을 부탁합니다. 5 | como | 2015/09/11 | 1,159 |
480668 | 화이트보드 쓰고 매번 비누로 손 씻으시나요? | 귀차는데 | 2015/09/11 | 586 |
480667 | 소방관입니다....정말 죄송한데 사소한걸로 전화하지말아주세요!!.. 15 | 참맛 | 2015/09/11 | 4,857 |