자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,933
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460021 | 그 변태 목사와 이정희씨 이야기 말예요 24 | 베니 | 2015/06/25 | 14,495 |
| 460020 | 남편이었던 사람의 결혼 사진을 봤네요.. 66 | 벌써 4년지.. | 2015/06/25 | 28,809 |
| 460019 | 크라임씬 보신분들 손~!! 1 | 미사엄마 | 2015/06/25 | 1,485 |
| 460018 | 연정훈... 연기 잘 하네요.. 12 | 가면 | 2015/06/25 | 3,823 |
| 460017 | 저 좋다는 남자가 최고일까요? 5 | .. | 2015/06/25 | 2,996 |
| 460016 | 맘속에 매미가 울어요 5 | 이별 | 2015/06/25 | 1,364 |
| 460015 | 비행기 탑승자명단 알수있나요? 3 | .. | 2015/06/25 | 2,639 |
| 460014 | 연예인 2세는 하정우 정도는 돼야 부모 빽소리 안듣는것 같아요... 5 | ... | 2015/06/25 | 3,690 |
| 460013 | 컴터 악성바이러스 ~도와주세요 ㅜㅠ 2 | ᆢ | 2015/06/25 | 1,017 |
| 460012 | 엄마의 권위는 어떻게 세우나요? 정말 답답합니다 17 | 휴으 | 2015/06/25 | 3,711 |
| 460011 | 마음이 아프네요~ 1 | .... | 2015/06/25 | 753 |
| 460010 | 82가 핸드폰에선 아예 안열려요..저만그런가요??? 10 | 부자맘 | 2015/06/25 | 1,175 |
| 460009 | 서울시내 면세점 어느 기업이 될까요? | 면세점 | 2015/06/25 | 757 |
| 460008 | 더러운세상입니다 8 | 눈좀뜹시다 | 2015/06/25 | 2,360 |
| 460007 | 자외선 차단제 안바르시는 분 계세요? 25 | // | 2015/06/25 | 6,586 |
| 460006 | 저는 황신혜를 보면 33 | 구르믈 너머.. | 2015/06/25 | 20,542 |
| 460005 | 중1아들 땜에 미칠것 같아요 1 | 엄마 | 2015/06/24 | 2,210 |
| 460004 | 냉장고를 부탁해 믹싱볼 3 | 황용 | 2015/06/24 | 2,186 |
| 460003 | "이승만, 6.25 나자마자 일본 망명 요청".. 8 | 샬랄라 | 2015/06/24 | 1,815 |
| 460002 | 학교 내신문제들이 점점 진화하는거 같아요 1 | ㅇㅇ | 2015/06/24 | 1,524 |
| 460001 | 이xx몰 넘 웃겨요 3 | ㅋㅋ | 2015/06/24 | 2,903 |
| 460000 | 살면서 고생도 좀 해보고 해야 인생을 제대로 알게 되는것 같아요.. 5 | 내 생각 | 2015/06/24 | 2,501 |
| 459999 | 자몽에스프레소 1 | 아포가또 | 2015/06/24 | 1,231 |
| 459998 | 감기 걸리면 뭐 하세요 집에서? 6 | 골골녀 | 2015/06/24 | 1,102 |
| 459997 | 저질체력 극복하신분 계시면 비법 좀 공유해주세요 12 | 궁금 | 2015/06/24 | 4,044 |