자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,235
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458517 | 하루만에 글이 30여 페이지... 1 | .... | 2015/06/25 | 970 |
| 458516 | 베토벤 피아노소나타 좀 찾아주시겠어요?^^;; 6 | ..... | 2015/06/25 | 1,306 |
| 458515 | 82쿡에서 저장했던 초간단 반찬 요리팁!!! 389 | 꿋꿋하게 | 2015/06/25 | 50,316 |
| 458514 | 집나왔는데 차에서 자게생겼네요 28 | .ᆞ | 2015/06/25 | 5,191 |
| 458513 | 중소기업도 면세점을 어찌 여나요? | 서울시내면세.. | 2015/06/25 | 412 |
| 458512 | 82쿡에서 저장했던 다이어트요리 팁 45 | 꿋꿋하게 | 2015/06/25 | 5,851 |
| 458511 | 마이클, 그의 6주기를 맞습니다 6 | 마이클마이클.. | 2015/06/25 | 961 |
| 458510 | 그 변태 목사와 이정희씨 이야기 말예요 24 | 베니 | 2015/06/25 | 14,231 |
| 458509 | 남편이었던 사람의 결혼 사진을 봤네요.. 66 | 벌써 4년지.. | 2015/06/25 | 28,456 |
| 458508 | 크라임씬 보신분들 손~!! 1 | 미사엄마 | 2015/06/25 | 1,179 |
| 458507 | 연정훈... 연기 잘 하네요.. 12 | 가면 | 2015/06/25 | 3,613 |
| 458506 | 저 좋다는 남자가 최고일까요? 5 | .. | 2015/06/25 | 2,680 |
| 458505 | 맘속에 매미가 울어요 5 | 이별 | 2015/06/25 | 1,189 |
| 458504 | 비행기 탑승자명단 알수있나요? 3 | .. | 2015/06/25 | 2,426 |
| 458503 | 연예인 2세는 하정우 정도는 돼야 부모 빽소리 안듣는것 같아요... 5 | ... | 2015/06/25 | 3,484 |
| 458502 | 컴터 악성바이러스 ~도와주세요 ㅜㅠ 2 | ᆢ | 2015/06/25 | 810 |
| 458501 | 엄마의 권위는 어떻게 세우나요? 정말 답답합니다 17 | 휴으 | 2015/06/25 | 3,459 |
| 458500 | 마음이 아프네요~ 1 | .... | 2015/06/25 | 583 |
| 458499 | 82가 핸드폰에선 아예 안열려요..저만그런가요??? 10 | 부자맘 | 2015/06/25 | 984 |
| 458498 | 서울시내 면세점 어느 기업이 될까요? | 면세점 | 2015/06/25 | 460 |
| 458497 | 더러운세상입니다 8 | 눈좀뜹시다 | 2015/06/25 | 2,152 |
| 458496 | 자외선 차단제 안바르시는 분 계세요? 25 | // | 2015/06/25 | 6,279 |
| 458495 | 저는 황신혜를 보면 33 | 구르믈 너머.. | 2015/06/25 | 20,233 |
| 458494 | 중1아들 땜에 미칠것 같아요 1 | 엄마 | 2015/06/24 | 1,986 |
| 458493 | 냉장고를 부탁해 믹싱볼 3 | 황용 | 2015/06/24 | 1,984 |