자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 8,339
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
460116 | 낮에 들어갔던 쇼핑몰 이름이 당췌 생각안나는데 찾을수있을가요 2 | 겨울 | 2015/07/02 | 1,632 |
460115 | 의자가 잘 안 미끄러지게 하려면? 4 | 엉덩방아ㅠ | 2015/07/02 | 1,868 |
460114 | 한식대첩 패자부활시작했어요 1 | ㅅㅅ | 2015/07/02 | 1,308 |
460113 | 과민반응인가요? 1 | 이게 | 2015/07/02 | 461 |
460112 | 헬로우드림 이런건 뭐하는걸까요? 3 | 드림? | 2015/07/02 | 1,584 |
460111 | 리얼스토리 눈 보세요? 1 | ~~ | 2015/07/02 | 1,801 |
460110 | ^^.. 13 | 매봉역 | 2015/07/02 | 2,870 |
460109 | 팔다리에 식중독 걸린것 처럼 며칠전부터 2 | .. | 2015/07/02 | 1,114 |
460108 | 82님들 베개파는 사이트 찾고 있어요.도움주세요. 4 | .... | 2015/07/02 | 1,235 |
460107 | 기억에 남는 결혼기념일 있으세요?? 2 | ... | 2015/07/02 | 813 |
460106 | 이삿짐 업체 추천좀요~ | 82 | 2015/07/02 | 432 |
460105 | 유관순 논쟁이 뭔가요? 3 | 궁금해 | 2015/07/02 | 1,510 |
460104 | 전세 그냥 버텨도 될까요? 5 | 세입자 | 2015/07/02 | 2,796 |
460103 | 아들 영외면회시 맛집좀 알려주세요 2 | 뭘 먹어야할.. | 2015/07/02 | 582 |
460102 | 남편의 사표 후기 3 | 외벌이 | 2015/07/02 | 4,489 |
460101 | 몇시간 전에 로그인 했는데 아직도 | 로그인 | 2015/07/02 | 1,117 |
460100 | 1억이 아니라 천만원이라도 4 | 인생 | 2015/07/02 | 3,789 |
460099 | 어머님이 사업을 오래하셨어요 3 | ~~ | 2015/07/02 | 2,500 |
460098 | 그리스 사태와 함께 읽으면 좋은 블로그 | **** | 2015/07/02 | 878 |
460097 | 세입자가 방을 안빼네요. 어떡게 해야되나요 6 | ..... | 2015/07/02 | 2,944 |
460096 | 급합니다 기말고사 도와주세요 1 | 초6 아들맘.. | 2015/07/02 | 989 |
460095 | 바퀴달린 의자를 구입하려고 하는데 층간소음 6 | 흠 | 2015/07/02 | 3,279 |
460094 | 성능 좋은 빙수기 추천 부탁드려요. | ... | 2015/07/02 | 649 |
460093 | 학생과외샘이 학교에 간다는데.. 4 | 아이에게 맡.. | 2015/07/02 | 1,670 |
460092 | 만성통증인데요 혹시 가입할만한 카페 있을까요? | 골치아파 | 2015/07/02 | 362 |