82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?

몽쥬 조회수 : 8,585
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ??
    '15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)

    삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.

  • 2. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요

  • 3. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...

  • 4. 원글
    '15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)

    스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
    모두모두 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
475835 양도성 예금증서(CD)에 대해 잘 아시는 분? 3 ..... 2015/08/26 2,628
475834 디스크 환자에요 6 침대 2015/08/26 2,156
475833 철관음 누가 말씀 하셔서. 추천 부탁드려요 1 밑에 2015/08/26 685
475832 나이가 드니 짧은 옷이 참 안어울려요T.T 6 위축 2015/08/26 2,748
475831 검문소 총기사고 왜 일어났을까?…안전불감증이 부른 '참극' 9 세우실 2015/08/26 1,202
475830 복면가왕엠씨김성주말에요 17 아침엔춥네 2015/08/26 5,299
475829 큰 수술을 받게 되면 집에 누구라도 와 있으면 나을까요? 11 전신마취 2015/08/26 2,311
475828 아이들 학원에서 관리 잘해주나 잘 체크해봐야할거같아요 ㅠ 1 123 2015/08/26 1,238
475827 김구라 부인같이 사는 사람을 본적이 있는데요 7 경험 2015/08/26 6,833
475826 아이들한테 어떤일을 하라고 조언해야할까요? 3 공황 2015/08/26 1,074
475825 대구에서 강남 한티역이 목적지인데요. 도와주세요 4 한티역 2015/08/26 912
475824 살면서 정말 결혼까지 할 인연 몇번이나 만날까요? 2 *.* 2015/08/26 3,314
475823 아주 찐한 빨간색 립스틱 바르고 싶어요~ 14 메이크업 2015/08/26 3,004
475822 안쓰면 경기 더 나빠지는 '절약의 역설'부터 막아야 들뢰즈 2015/08/26 845
475821 기미 vs 모공 3 피부 2015/08/26 1,750
475820 덱스트린의 당지수 아세요 1 녹말 2015/08/26 654
475819 남자월급 150으로 신혼생활이 가능할까요..? 29 ㅠㅠ 2015/08/26 7,443
475818 세살 다섯살 아들들이랑 뭘할까요... 14 ㅠㅠ 2015/08/26 1,242
475817 막돼먹은 영애씨 추천좀요~ 2 미사엄마 2015/08/26 1,152
475816 위기 상황에 몰렸을 때 처신을 보고 2 절망했을겁니.. 2015/08/26 1,300
475815 드라이클리닝했는데 옷이 줄어든거 같아요 7 궁금 2015/08/26 6,946
475814 배추 맛김치가 싱거워요 10 음 2015/08/26 1,934
475813 은행관계자분께 질문,미성년자 체크카드 12 중3맘 2015/08/26 1,574
475812 대결에서 대화로…남북관계 ‘반전의 첫발’ 外 4 세우실 2015/08/26 905
475811 50대 남자 승진 선물 5 Fall 2015/08/26 9,896
< 46741 46742 46743 46744 46745 46746 46747 46748 46749 46750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색