미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
서점에...책으로도 나와있을거예요
유명한 미드는
책으로 나온거 본것 같아요
책자로 된 건 모르겠고, 전 미드 영어 자막은 addic7ed.com에서 구해요.
한글 번역이 또 필요하면 한글 자막을 따로 구해야겠죠.
- 제 경우 한영 통합 자막으로 만들 땐 한글 자막, 영어 자막 각각 구해서 (싱크 같은 걸로 구해야 함)
프로그램(uzy~ )으로 통합 자막 만들어요.
미드자막 참고해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462053 | LA 중학생 자매끼리 여행. 질문이요 3 | LA | 2015/07/09 | 858 |
462052 | 정말 힘들어도 위로는, 3 | 천천히 | 2015/07/09 | 912 |
462051 | 보험 .. 8 | ... | 2015/07/09 | 911 |
462050 | 이상호기자 승소판결 내린 판사님... 5 | 걱정되요 | 2015/07/09 | 1,687 |
462049 | 마음공부중인데 조언부탁드립니다.ㅠㅠ 12 | ........ | 2015/07/09 | 2,825 |
462048 | 하퍼 리의 앵무새 죽이기 읽어보신 분 계신가요? 11 | 파수꾼 | 2015/07/09 | 2,213 |
462047 | 직장 내에 힘든 관계 7 | 갈등 | 2015/07/09 | 2,235 |
462046 | 홍콩에서 아이패드 미니 구입 2 | 궁금 | 2015/07/09 | 1,945 |
462045 | 옷빨보다 머리빨이 중요해요 5 | 남녀불문 | 2015/07/09 | 4,696 |
462044 | 부산아짐님 글 갈무리했어요. 135 | 야근금지 | 2015/07/09 | 11,843 |
462043 | 강아지 중성화 하는게 좋죠? 5 | 물놀이 | 2015/07/09 | 1,536 |
462042 | 골프채 골라주세요 4 | 초보자 | 2015/07/09 | 1,591 |
462041 | 차를 샀는데, 너무 기분좋아요 16 | 좋아요 | 2015/07/09 | 4,948 |
462040 | 근데 진짜 엄마가 미용실 가는 돈은 아깝답니다 ㅎㅎ 18 | ㅎㅎㅎ | 2015/07/09 | 6,061 |
462039 | 친구가 빅뱅콘서트에 다 따라 다녀요 22 | 는 | 2015/07/09 | 4,003 |
462038 | 집 담보대출을 계약하기 전에 알아봐야하나요? 2 | ~~ | 2015/07/09 | 1,023 |
462037 | 영화 클래식 내용좀 알려주세요. 1 | 영화 | 2015/07/09 | 3,527 |
462036 | 성무 일도는 어떻게 드리는 건가요? 8 | ';;;;;.. | 2015/07/09 | 947 |
462035 | 5개월 아기가 어른 침대에서 떨어졌어요ㅠㅠ 23 | ㅠㅠ | 2015/07/09 | 13,225 |
462034 | 5163 부대..2012년 이탈리아 해킹팀에게 감청장비 구매 1 | 국정원 | 2015/07/09 | 511 |
462033 | 마흔살인데요- 옷사러 제평, 고터 - 어디가 좋을까요 6 | 질문 | 2015/07/09 | 3,794 |
462032 | 오늘 지하철에 사람들 냄새 최악이네요 55 | 폭염에 | 2015/07/09 | 19,618 |
462031 | 자고 일어나면 턱이 아파요 15 | 피곤 | 2015/07/09 | 3,425 |
462030 | 성취평가제 a등급 점수가요 3 | 중학생 | 2015/07/09 | 1,206 |
462029 | 미국에서 단기로 집구하기가 어렵나봐요 8 | 어학연수 | 2015/07/09 | 1,283 |