영어 한 단어인데요

[A]

It came from the do-called Soviet boxing school - the de facto

standard effective throughout the entire territory of the former

Soviet Union.

이 문장에서 effective는 어덯게 해석해야 하나요?

형용사인데 뒤에 와서 앞 명사 standard를 수식하는 후치사로 봐야 하나요?

 

[....]

네. 앞에 있는 standard를 수식하는 형용사입니다. "구소련 영토 전체에 유효한 (적용되는) 사실상의 표준"이라고 해석하면 될 것 같아요.

[가ㅁ사해요]

뜻은 그렇게 생각되는데 확신이 안 서서 긴가민가 했는데
확인를 받으니 안심이 되네요.
원래 EFFECTIVE가 후치사인가요?
그렇게 정해져 있는 단어는 설명이 있는데 이건 그런 설명이 없던데
이렇게 쓰니 아니면 쓰는 사람 마음인가요?

[....]

effective가 후치사라고 정해진 형용사는 아니구요
수식하는 구(phrase)가 길다보니까 (effective 이하 끝까지) 명사 앞에 올 수 없잖아요. 뒤로 가는거죠.
그리고 어떻게 보면 standard (which is) effective throughout ~ 이런 식으로 중간에 관계대명사와 be동사가 생략된 것으로 볼 수도 있구요.

[oh!]

그렇군요. 오늘도 새로 배우네요. 감사합니다 :D :D