영어문장 질문해요 문법

[..]

미리 감사드릴게요

1.Greenpeace is an international non-profit organization dedicated to the protection of the natural world.
여기서 주어가 그린피스인데 왜 수동으로 dedicated 인지 이해가 안가요. 그린피스가 헌신되어지는게 아니라 헌신하는거라desicating to 아닌가요?ㅠㅠ

2.Medical technology has advanced a lot for the past two decades.
여기서 의료기술이 발전되어왔다로 has been advanced아닌가요? 문재풀다 이해가 안되서 질문올립니다

잘 아시는분 도움 부탁해요!!!

[글쓴이]

위에 오타난거dedicating 으로 수정할게요 폰으로 쓰는거라 글수정이 어렵네요 이해해주세요

[~~]

dedicate 가 타동사니까 아마도 dedicate itself 였을거 같고요,
advance 는 여기서 자동사로 쓰인 것 같아요. 전진하다.

[~~]

그러니까, dedicate 이하가 독립된 문장이었을 때, itself 와 쓰였을 거 같다는 말씀이었어요.

[~~]

우리말과 외국어를 일대일로 치환하려 하면
복잡해지고 헷갈려요, 멀리 돌아가게 되기도 하고요.
전 그래서 우선 그림으로 떠올려요, 그 상황을요.

[글쓴이]

답변 주신 82님들 모두 감사합니다
덕분에 잘 이해가 되었어요!!!!
공부를 너무 어설프게 했나봐요
정말 감사해요

[율마사랑]

우선 자동사와 타동사의 개념을 아셔야 되고, 항상 사전을 찾아 보세요.

1. dedicate는 타동사인데, 뜻을 주의해야 해요.
헌신하다 가 아니라 ~를 헌신시키다 라는 뜻이에요.
따라서,
dedicate A 는 A에 헌신하다가 아니라, A를 헌신시키다 라는 뜻이죠.
그래서,
I dedicate myself to ~ 나는 내 자신을 ~ 에 헌신시킨다
또는
I am dedicated to ~ 나는 ~에 헌신되어진 상태이다
이런식으로만 표현해야 해요.

원문에서 dedicated라는 표현이 그래서 바른 표현이에요.

[율마사랑]

2. advance 도 자타동사 관련인데,
advance란 동사는 사전에 보면
타동사로서 ~를 발전시키다 는 뜻도 있고,
자동사로서 (자기기) 발전하다 는 뜻도 있어요.
그러니까 아무거나 쓰면 되는데,
원문에서는 필자가 자동사로 그냥 사용한 거지요.

[글쓴이]

자타동사 개념 이해하는게 제일 기본인데 어려운거 같아요
ㅠㅠㅠㅠ

[율마사랑]

제가 자타동사 개념이라고 말씀드렸지만, 원글님 경우는
자동사 타동사, 능동, 수동 등의 개념이 없으신건 아닌것 같고,
개별적인 암기의 문제인거 같아요.
즉, 개념 백날 이해해봐야 어떤 단어가 자타동사인지, 둘 다로 쓰일수 있는지, 또 정확한 의미는 무슨 의미인지...이런 걸 암기해야(최소한 사전을 이용해 그때그때 판별해서 사용할 수 있어야) 실제로 써먹을 수 있는것이거든요.
예를 들면, interest란 동사가 자타동사인지? 또 정확한 의미가 무엇인지?
interest는 타동사이며 누구에게 흥미를 주다 라는의미야 까지 정확히 알아야 나의 영어실력이 되는거죠.
이렇게 정확히 암기하고 있지 않으면, ~를 재밌어하다 이렇게 답을 하기 쉽거든요.
아무튼 영어문법이 어느정도 기초가 되어있다 싶으면,
그 다음부터는 개별적으로 사전과 예문을 통해서 구체적인 쓰임을 하나하나 익히는 과정이 영어공부의 본질인거죠.

[글쓴이]

율마사랑님 주신 조언 감사해요
앞으로 공부하면서 말씀해주신 부분 적용해보도록 할게요
고맙습니다