자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어문장 질문해요 문법
1.Greenpeace is an international non-profit organization dedicated to the protection of the natural world.
여기서 주어가 그린피스인데 왜 수동으로 dedicated 인지 이해가 안가요. 그린피스가 헌신되어지는게 아니라 헌신하는거라desicating to 아닌가요?ㅠㅠ
2.Medical technology has advanced a lot for the past two decades.
여기서 의료기술이 발전되어왔다로 has been advanced아닌가요? 문재풀다 이해가 안되서 질문올립니다
잘 아시는분 도움 부탁해요!!!
1. 글쓴이
'15.1.16 1:30 PM (175.126.xxx.175)위에 오타난거dedicating 으로 수정할게요 폰으로 쓰는거라 글수정이 어렵네요 이해해주세요
2. ~~
'15.1.16 1:36 PM (58.140.xxx.162)dedicate 가 타동사니까 아마도 dedicate itself 였을거 같고요,
advance 는 여기서 자동사로 쓰인 것 같아요. 전진하다.3. ~~
'15.1.16 1:38 PM (58.140.xxx.162)그러니까, dedicate 이하가 독립된 문장이었을 때, itself 와 쓰였을 거 같다는 말씀이었어요.
4. ~~
'15.1.16 1:39 PM (58.140.xxx.162)우리말과 외국어를 일대일로 치환하려 하면
복잡해지고 헷갈려요, 멀리 돌아가게 되기도 하고요.
전 그래서 우선 그림으로 떠올려요, 그 상황을요.5. 짱짱잉글리쉬
'15.1.16 1:41 PM (211.36.xxx.142) - 삭제된댓글1. Greenpeace is an international non-profit organization(which is) dedicated to the protection of the natural world.
Organization 다음에 관계대명사+be동사가 생략되었어요. 그리고 dedicated는 분사형 형용사로써 전치사 to와 함께 다닙니다~
2. advance는 1형식으로 발전해나가다. 3형식으로 ~을 발전시키다에요. 여기선 1형식으로 쓰였어요.6. 짱짱잉글리쉬
'15.1.16 1:45 PM (211.36.xxx.142) - 삭제된댓글Be dedicated to ~하는데 전념하다 헌신하다.
분사형형용사입니다. 형태만보고 3형식 수동으로 해석하면 헌신되다..이상하게 해석되요.
Be dedicated to는 분사형형용사로.
그린피스는~에 헌신하는/전념하는 조직이다.
분사형형용사입니다.7. 글쓴이
'15.1.16 1:46 PM (175.126.xxx.175)답변 주신 82님들 모두 감사합니다
덕분에 잘 이해가 되었어요!!!!
공부를 너무 어설프게 했나봐요
정말 감사해요8. 율마사랑
'15.1.16 1:50 PM (119.207.xxx.52)우선 자동사와 타동사의 개념을 아셔야 되고, 항상 사전을 찾아 보세요.
1. dedicate는 타동사인데, 뜻을 주의해야 해요.
헌신하다 가 아니라 ~를 헌신시키다 라는 뜻이에요.
따라서,
dedicate A 는 A에 헌신하다가 아니라, A를 헌신시키다 라는 뜻이죠.
그래서,
I dedicate myself to ~ 나는 내 자신을 ~ 에 헌신시킨다
또는
I am dedicated to ~ 나는 ~에 헌신되어진 상태이다
이런식으로만 표현해야 해요.
원문에서 dedicated라는 표현이 그래서 바른 표현이에요.9. 율마사랑
'15.1.16 1:52 PM (119.207.xxx.52)2. advance 도 자타동사 관련인데,
advance란 동사는 사전에 보면
타동사로서 ~를 발전시키다 는 뜻도 있고,
자동사로서 (자기기) 발전하다 는 뜻도 있어요.
그러니까 아무거나 쓰면 되는데,
원문에서는 필자가 자동사로 그냥 사용한 거지요.10. 글쓴이
'15.1.16 1:58 PM (175.126.xxx.175)자타동사 개념 이해하는게 제일 기본인데 어려운거 같아요
ㅠㅠㅠㅠ11. 율마사랑
'15.1.16 2:24 PM (119.207.xxx.52)제가 자타동사 개념이라고 말씀드렸지만, 원글님 경우는
자동사 타동사, 능동, 수동 등의 개념이 없으신건 아닌것 같고,
개별적인 암기의 문제인거 같아요.
즉, 개념 백날 이해해봐야 어떤 단어가 자타동사인지, 둘 다로 쓰일수 있는지, 또 정확한 의미는 무슨 의미인지...이런 걸 암기해야(최소한 사전을 이용해 그때그때 판별해서 사용할 수 있어야) 실제로 써먹을 수 있는것이거든요.
예를 들면, interest란 동사가 자타동사인지? 또 정확한 의미가 무엇인지?
interest는 타동사이며 누구에게 흥미를 주다 라는의미야 까지 정확히 알아야 나의 영어실력이 되는거죠.
이렇게 정확히 암기하고 있지 않으면, ~를 재밌어하다 이렇게 답을 하기 쉽거든요.
아무튼 영어문법이 어느정도 기초가 되어있다 싶으면,
그 다음부터는 개별적으로 사전과 예문을 통해서 구체적인 쓰임을 하나하나 익히는 과정이 영어공부의 본질인거죠.12. 글쓴이
'15.1.16 3:04 PM (203.226.xxx.157)율마사랑님 주신 조언 감사해요
앞으로 공부하면서 말씀해주신 부분 적용해보도록 할게요
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
480869 | 전화번호부에서 연락처를 삭제하고 스팸처리하면 카톡차단이 저절로 .. 1 | 카톡차단 | 2015/09/11 | 2,048 |
480868 | 증권회사 없나요? 2 | 죽전 보정동.. | 2015/09/11 | 789 |
480867 | (난민원인)시리아 정부의 자국민 살해..IS보다 7배많아 | 시리아난민 | 2015/09/11 | 1,109 |
480866 | 해외 유심칩 끼우고, 한국으로 국제전화 1 | .. | 2015/09/11 | 1,765 |
480865 | 자식들이 뒷배경이 그리좋은데도 좀 모자란 것 같지 않나요? 6 | ㅇㅇ | 2015/09/11 | 2,503 |
480864 | 음악에 대해 잘 아시는 분? 7 | ..... | 2015/09/11 | 797 |
480863 | 휴롬 쥬스병, 스티커 지저분해지면 버리시나요? | 휴롬 | 2015/09/11 | 1,017 |
480862 | 헤어뽕 정말 좋아요 4 | 헤어뽕 | 2015/09/11 | 5,754 |
480861 | 남아 장난감, 책, 옷 처분 5 | 질문 | 2015/09/11 | 761 |
480860 | 집 문제 자문 구해요.. 2 | 늘맑게 | 2015/09/11 | 1,040 |
480859 | 영남패권 극복의 길 1 | 미투라고라 | 2015/09/11 | 492 |
480858 | 조언좀 해주세요 7 | tipa | 2015/09/11 | 874 |
480857 | 김포 조각공원 근처 아이들 갈만한 산(숲) 어디가 있을까요? 3 | 숲으로 | 2015/09/11 | 731 |
480856 | 뽕나무 억울하겠어요 | 귀여니 | 2015/09/11 | 410 |
480855 | 설거지가 너무 하기 싫은데 17 | 주부님들 | 2015/09/11 | 5,076 |
480854 | 경비실에 김치를 맡겨놓고 8 | 어머님께서 .. | 2015/09/11 | 1,932 |
480853 | 아이크림 뭐쓰세요?? 5 | .. | 2015/09/11 | 2,414 |
480852 | 직장에서도 맨날 쏘는사람만 쏘죠 | mm | 2015/09/11 | 718 |
480851 | 김무성 사위 뭐하는 사람인가요?? 3 | asdf | 2015/09/11 | 3,535 |
480850 | 전 그래도 김무성이 좋아요 25 | ... | 2015/09/11 | 4,586 |
480849 | 마약이 문제인건 마약 자체보다 다른 범죄하고 동반할 가능성이 커.. 1 | 음 | 2015/09/11 | 573 |
480848 | 박근혜가 꼭 봐야할 다큐..독일통일은 누가 이루었을까? 1 | 통일대박 | 2015/09/11 | 537 |
480847 | 카드발급 거부된걸까요? 4 | ..... | 2015/09/11 | 1,191 |
480846 | 오후님 연락처 아시는분 알려주세요(오미자때문에요) 2 | eeehee.. | 2015/09/11 | 770 |
480845 | 마약을 하면 사람이 어떻게 되나요?? 2 | rrr | 2015/09/11 | 2,025 |