82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,447
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469882 아이폰관련 조언좀구할게요~ 10 제비꽃 2015/08/06 1,767
469881 좋은 컵(도기그릇)은 원래 이렇다는데.. 11 음 2015/08/06 2,995
469880 맨체스터 대학 10 영국 2015/08/06 1,553
469879 세월호478일) 아홉분외 미수습자님들이 가족과 꼭 만나시기를! 9 bluebe.. 2015/08/06 516
469878 이 더위에.. 3 파란 2015/08/06 937
469877 한식대첩 심사위원에 최쉪은 왜 있는거에요? 10 근데 2015/08/06 5,440
469876 하고싶은일하며 사는사람이 얼마나 될까요? 8 휴 2015/08/06 2,075
469875 장마 끝나니 더 더워졌지만 살만하네요 2 ㅇㅇㅇ 2015/08/06 1,582
469874 이래서 보고 자라는게 무서운건가봐요 43 아들 2015/08/06 24,144
469873 닭이 읽는 글 써주는 사람은 그 맛이 아주 짜릿하겠어요..ㅎ 2 ㅇㅇ 2015/08/06 1,473
469872 수도권에서 아웃백 맛있는 지점 있나요?? 4 ... 2015/08/06 1,767
469871 한국말대신 영어로 나오는 네비게이션이 한국에도 있나요? 3 nomad 2015/08/06 3,166
469870 동요 어플 괜찮은 추천해드립니다^^ 오리 2015/08/06 418
469869 KBS2 보세요 ㅎㅎㅎ 4 우왕~ 2015/08/06 2,325
469868 서래마을에 요리 배우는 곳 있을까요?? 3 처음본순간 2015/08/06 1,103
469867 전 해외여행이 안 맞나봅니다. 78 새벽2 2015/08/06 22,059
469866 평수 줄여 이사가신분들 만족하시나요? 4 집한칸마련하.. 2015/08/06 2,378
469865 공부못(안)하는 첫째 놔두고 이제 잘하는 둘째에게 투자해야하나요.. 11 고민이됩니다.. 2015/08/06 3,620
469864 어떻게 하면 넉넉한 마음에 푸근한 사람이 될 수 있나요? 4 후회 2015/08/06 1,654
469863 미드나잇인 파리 같은 영화 추천해주세요!!! 8 영화인 2015/08/06 4,094
469862 14개월 아기 젖 끊기 넘 힘들어요 ㅠㅠ 14 Vv 2015/08/06 3,466
469861 요즘같이 더운날 택배, 배달하시는 분들.. 21 은이 2015/08/06 4,983
469860 나이 마흔이 다 되어가는데 해리포터 같은 영화가 너무 좋아요. 2 영화 2015/08/06 1,340
469859 영화 베테랑도 재미있군요!!! 13 ..... 2015/08/06 3,396
469858 아파트단지내 운동장에서 저녁에 공을 차요 1 공 2015/08/06 749
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색