자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,431
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478242 | 제발 좀... 1 | 쫌 | 2015/09/03 | 739 |
| 478241 | 아침 8시에 제주 도착 10 | 조언 | 2015/09/03 | 2,824 |
| 478240 | 몽클레어 - 한겨울에 입어도 따뜻한 거 추천 부탁드려요 3 | 패션 | 2015/09/03 | 2,390 |
| 478239 | 새누리 추천이사들 단독표결..KBS 이사장 이인호 연임 3 | 또날치기 | 2015/09/03 | 684 |
| 478238 | 홈쇼핑 먹거리 중 괜찮았던거 있으세요? 9 | 사볼라고 | 2015/09/03 | 3,177 |
| 478237 | 2015년 9월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/09/03 | 746 |
| 478236 | 달러예금은 3 | 달러 | 2015/09/03 | 1,688 |
| 478235 | 남아도는 석사 박사가 90만명이랍니다. 10 | 일자리난 | 2015/09/03 | 5,122 |
| 478234 | 저 미용사 시험 합격했어요. 13 | 내나이 42.. | 2015/09/03 | 4,227 |
| 478233 | 대학홍보모델하면 13 | 답답 | 2015/09/03 | 2,956 |
| 478232 | 9월 고1 모의고사 영어요 2 | 새벽맘 | 2015/09/03 | 2,148 |
| 478231 | 이시영이 이렇게 이뻤나요? 13 | 이쁘네요 | 2015/09/03 | 6,023 |
| 478230 | 남편의 미국유학..저는 미국에서 뭘 할 수 있을까요? 88 | 00 | 2015/09/03 | 27,620 |
| 478229 | 여행을 추억하는 방법 3 | 류 | 2015/09/03 | 1,011 |
| 478228 | 한복선 도가니탕 괜찮나요? 7 | ahhhh | 2015/09/03 | 11,674 |
| 478227 | 저 용기 좀 주세요..ㅜㅜ 15 | ㅜㅜ | 2015/09/03 | 3,129 |
| 478226 | 이미 종영된 영화 피아니스트 볼 방법 좀 알려주세요!! 5 | 행복한사람 | 2015/09/03 | 1,048 |
| 478225 | 자녀들에게 결혼, 권하실건가요? 25 | 궁금 | 2015/09/03 | 4,583 |
| 478224 | 독일어를 배워두면 어떤 점이 좋을까요? 7 | 제2외국어로.. | 2015/09/03 | 2,799 |
| 478223 | 용을 먹이니 안 조네요 24 | ... | 2015/09/03 | 3,911 |
| 478222 | 스페인 여행 질문이요 6 | 여행 초보 | 2015/09/03 | 1,674 |
| 478221 | 초등학폭위..조언바랍니다 9 | 속상해서 | 2015/09/03 | 2,517 |
| 478220 | 18금))) 털관리? 1 | ... | 2015/09/03 | 2,273 |
| 478219 | 캐나다 사시는 분들 정보 좀 부탁드려요. 7 | 곰돌이 | 2015/09/03 | 1,639 |
| 478218 | 지갑 어떤거 쓰시나요? 6 | her | 2015/09/03 | 2,128 |