자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국사는평범한아이.대학보내기고민.
올해 고등학교.중학교입학하려하고요.
사는곳은 서유럽권입니다.
아직현지어도 잘못하는데 큰아이 수업은 어렵기만하고요.
한국서는 중상위권이었습니다.서울송파지역.
앞으로 진로결정을해서 고교진학 차후대학을가야하는데요.
아이는 어느한분야 크게 잘하지도 못하지도 않습니다.성격은 꾸준한 노력형이고요.
이런아이는 어느과로 진로를 잡아야할까요?
대학졸업후 어느회사에서나 필요한 분야는 어떤분야인까요?
유럽상황상 다중통역사쪽으로 가닥을 잡으려면 어떤과로 들어가야할까요?
현지적응하며 살기바빠서 학교다니는것으로도 고마웠는데 앞으로 아이들의 진로를 생각하니 머리속이 하얗습니다.
조언부탁드립니다.
1. 아뇨
'15.1.12 2:27 PM (203.11.xxx.82)유럽에서 다중통역사 하려면 보통 엄마는 프랑스인 아빠는 독일인 근데 스페인국경지역에서 학교다님... 이런 식이예요. 통역사들의 언어 수준 자체가 우리나라 통역사들보다 훨씬 높아요.
2. 원글
'15.1.12 2:39 PM (87.64.xxx.206)아뇨님.감사합니다.다중통역일은 한국어와 연관되어 풀어보려고하는데 사실 현지어따라가려면 한국어가 뒤쳐질것같고.고민만 무지됩니다.
평범한 아이여서.또 한국인이니까.
대학졸업후 한국관련 일을 하는것이 제일 좋을까요?
어떤조언이든 절실합니다.모든조언과 경험.충고..부탁드립니다.3. ㅇㅇㅇ
'15.1.12 3:05 PM (203.11.xxx.82)현지에 계속 살거라면 대학졸업 후 한국관련 일을 하는거보다 현지어에 최대한 빨리 능숙해져서 커리어를 쌓는게 좋을거 같아요. 변호사나 기자처럼 언어를 쓰는 일은 힘들지 몰라도 회계사, 엔지니어 같은 공부는 언어 빨리 배우면 잘 할수 있지 않을까요 (워낙 전통적으로 아시안이 잘하는 일들이니까요)?
한국 관련 일을 한다는건, 생각보다 좀.. 그렇습니다. 결국 한국회사 해외지사에서 현지채용 스탭이 되거나 한인대상 비지니스를 하거나, 그런거는 아시다시피 목표로 정하기에는 아쉬운 것 같아요. 예를 들어 주재원의 혜택이 10이라면 현지채용 직원은 3-5 정도밖에 혜택을 얻지 못하는거고, 통역사가 프랑스 esit나 한국외대 통역대학원을 나오지 않은 그냥 알음알음 통역하는 거여서는 별로 좋은 직업이라 하기 어려우니까요.4. 원글이
'15.1.12 7:04 PM (37.62.xxx.59)ㅇㅇㅇ님감사합니다.요즘 고민이 너무많아서 잠을 설칠지경이에요.
제아이지만 객관적으로 봤을때 두뇌가 우수한편은 아닌것같아 혼자서 아이의 장래도 크게 꿈을 못꾸는 바보엄마입니다.그래도 차분히 준비해서 우리아이들 꼭 원하고 바라는 일하며 당당히 살게 도와주고싶은데,그게 참 맨땅에 헤딩하는기분입니다.
조언주신말씀100프로 공감합니다.
어떤길로 어떻게 따라가야하는지..ㅜㅜ..좀더 살다보면 알게될까요?
온순한 아이들이라 한국에서도 많이 치여 걱정이많았는데 여기서도 말이안되니 현지아이들사이에서 묻혀있는 자식들을 보니 안스럽고.그렇습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
467656 | 비 한번 지나가니 미친듯이 습하네요. 5 | 으악 | 2015/07/29 | 1,680 |
467655 | 이거 읽고 빵터졌어요 27 | ᆢ | 2015/07/29 | 16,065 |
467654 | 주민등록증 사진 찍는데 얼마인가요? 2 | 주민 | 2015/07/29 | 4,797 |
467653 | 부모에게 상처받는경우도 3 | ㅇㅇ | 2015/07/29 | 1,411 |
467652 | [일산]가볼만한 곳, 먹을 만한 곳 추천부탁 5 | 도움절실 | 2015/07/29 | 1,617 |
467651 | 집값이 왜이리 오르는 걸까요?? 13 | 부산 | 2015/07/29 | 5,301 |
467650 | 위로가 필요해요 1 | 비내리는데 | 2015/07/29 | 670 |
467649 | 휴대폰 약정이 끝나는데요.. 3 | 고민 | 2015/07/29 | 1,350 |
467648 | 한국어가 약한 리터니들은 13 | ㅇㅇ | 2015/07/29 | 2,565 |
467647 | 무통주사 부작용 4 | ... | 2015/07/29 | 12,076 |
467646 | 아파트 매도가 처음인데요 조언 부탁드려요. (부동산 초보에요.... 3 | 00 | 2015/07/29 | 1,125 |
467645 | 월세입자 계약해지 5 | ... | 2015/07/29 | 1,716 |
467644 | 논술학원 첨삭 관련해서 질문 드려요 ㅜㅜ 10 | .. | 2015/07/29 | 1,717 |
467643 | 영화 리뷰알바나, 쇼핑몰 리뷰 알바같은 것 보신 적 있으세요? 1 | ㅇ | 2015/07/29 | 908 |
467642 | 변산반도쪽으로 휴가를 가려는데요... 1 | 휴가 | 2015/07/29 | 1,267 |
467641 | 스톱워치 괜찮은 것 추천 부탁합니다. 1 | ㄹㄹ | 2015/07/29 | 755 |
467640 | 손석희가 유죄면 인용방송하는 모든 뉴스들??? | ㄴㄷ | 2015/07/29 | 788 |
467639 | 영화 좀 찾아주세요 3 | 부탁 | 2015/07/29 | 729 |
467638 | 고3 중하위권 아이 입시 참고할만한 싸이트좀 알려주세요 5 | 고3맘 | 2015/07/29 | 1,643 |
467637 | 어제 아주버님 글 올렸던 사람인데요 28 | .. | 2015/07/29 | 11,409 |
467636 | 어깨 드러난 옷 입으니 정말 시원해요 10 | 여성분들 | 2015/07/29 | 2,685 |
467635 | 생신을요... 5 | 황당 | 2015/07/29 | 874 |
467634 | 40대 주부 동반 투신 4 | 마장동 아파.. | 2015/07/29 | 6,159 |
467633 | TV에서 얼굴만 보면 토쏠리는 얼굴들.. 26 | 비위 약해 | 2015/07/29 | 4,606 |
467632 | 전두환 사주라는 딸 사주.... 8 | ᆢ | 2015/07/29 | 6,018 |