82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 두 문장만 해석 부탁드립니다

Google 조회수 : 917
작성일 : 2015-01-09 07:54:53
For what are the classics but the noblest recorded thoughts of man?

I do not deny that he is idle.
 




문법도 모르겠어요..엉엉
감사합니다
IP : 99.95.xxx.228
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹...
    '15.1.9 9:03 AM (183.98.xxx.95)

    인간의 가장 고귀한 기록이 아니라면 고전이 왜 존재하겠소....아닐까요

  • 2. blessed
    '15.1.9 9:44 AM (223.62.xxx.78) - 삭제된댓글

    저도 혹님의 의견에 동감합니다 인간의 고귀한 명상의 기록이 아니라면 고전이 왜 존재하겠소? = 고전이 고귀한 명상의 기록이다 라는 걸 강조하는 표현

  • 3. 원글
    '15.1.9 10:05 AM (99.95.xxx.228)

    너어무 감사합니다.

  • 4. ...
    '15.1.9 12:33 PM (223.62.xxx.101)

    두번째 문장은 . 그가 게으르다는걸 부정하지 않는다..즉 그는 게으르다

  • 5. ...
    '15.1.9 12:41 PM (223.62.xxx.101)

    For what are..가 무엇울우ㅏ해 존재하는가 라고 해석된다면...가장 고귀한 인류사상을 논외로 하고 고전(음악)은 무엇을 위해 존재하는가..그라고도 해석되지않을가요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457907 어휴 !! 뭐 저런것들이 다있는지 초상권침해로 고발가능해요? 18 진짜 2015/01/18 4,126
457906 이제 남편과 저는 회복 불가일까요? 9 .. 2015/01/18 4,016
457905 오한이 심할땐 어찌 해야될까요? 5 칼카스 2015/01/18 13,178
457904 82쿡님들은 어릴때 또는 커서 부모님이랑 여행 많이 다니셨나요... 2 .. 2015/01/18 749
457903 육수로 사용한 무 버리기아까운데 활용할곳없나요? 10 2015/01/18 3,427
457902 목욕탕이나 찜질방에서 환자가 발생하면 어떻게 하시나요? 3 샤롱 2015/01/18 888
457901 위탄 '한동근'이라는 사람 음반 냈나요? 7 궁금 2015/01/18 1,652
457900 잘때 한쪽으로 누우면 어깨가 아파요 5 어깨도 2015/01/18 3,760
457899 연망정산 월세환급 질문이에요 요엘리 2015/01/18 1,025
457898 번역아르바이는 어디서 구하나요? 8 ag 2015/01/18 1,771
457897 눈치없는 부하직원...휴...-_-;;; 8 속풀이.. 2015/01/18 2,954
457896 약사님 계신가요 2 qwe 2015/01/18 1,229
457895 스튜어디스 분에게 팁 주는거.. 가능한가요? 18 2015/01/18 7,157
457894 n드라이브 말고 뭐있나요? 3 어플 2015/01/18 1,214
457893 어릴때 불주사요 안맞았는데 마아야하나? 8 그게 뭐죠?.. 2015/01/18 2,955
457892 층간소음ㅜㅜ 2 . . 2015/01/18 1,014
457891 케이팝스타.. 노래 정말 잘하네요. 9 감동 2015/01/18 2,506
457890 직장동료가 퇴근시간이 지나도 집애서 애보기 싫어서 퇴근을 안해요.. 8 직장 2015/01/18 2,685
457889 급질문 꼴뚜기 지금 나오나요 1 영이네 2015/01/18 496
457888 산후조리원도 문제 심각하게 많을걸요 5 .... 2015/01/18 1,925
457887 세째낳은분께 어떤 출산선물이 좋은가요?? 7 조리 2015/01/18 1,075
457886 벽걸이냐 스탠드냐 그것이~~~ 6 고민중 2015/01/18 1,297
457885 초등학생 가방 브랜드 3 .. 2015/01/18 1,575
457884 학교 다녀오겠습니다, 한양 공고 편 보고 5 대견 2015/01/18 2,868
457883 치과 치료 받는 중인데 재료를 뭘 선택해야 할까요? 3 치과 2015/01/18 1,033