82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,126
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454158 건물가격을 알려면... 2 .. 2015/01/08 1,086
454157 아이들이 추억의 장소를 가고싶어해요.. 1 ㅇㅇ 2015/01/08 862
454156 김희선 고소영 최지우가 40대네요 8 rr 2015/01/08 3,671
454155 생강차 1 ... 2015/01/08 1,523
454154 갈은 고기(분쇄된 쇠고기)가 많은데 샌드위치로 만들어 먹으려면?.. 5 분쇄 2015/01/08 1,048
454153 초3여아. 키 137인데 키번호3번밖엔 안되네요ㅠㅠ 15 궁금 2015/01/08 2,891
454152 베이킹하시는 분. 1 ㅁㅁ 2015/01/08 714
454151 출근할때 혼자남겨진 강아지들... 20 에고ㅜ 2015/01/08 4,997
454150 만나는 남자가 있는데 제가 출국을 해요. 이럴경우? 2 눈사람 2015/01/08 1,141
454149 의사들 파업할거 같아요. 17 ... 2015/01/08 3,223
454148 실비보험 특약 안넣고 싶은데 안된다고... 6 맞나요?? 2015/01/08 1,647
454147 전자담배는 담배랑 같은거라 보세요 6 금연 2015/01/08 1,801
454146 신내동 우디안 204동 1호 라인이 ... 2015/01/08 1,229
454145 한글발음 표기된 영어단어책, 영잘원한글표기단어장이 좋은가요 6 .. 2015/01/08 1,700
454144 이케아 '호갱방지' 사이트 등장 4 샬랄라 2015/01/08 2,828
454143 50세까지 하고 싶었던 버킷리스트 돌이켜보기 4 피카소피카소.. 2015/01/08 2,245
454142 옷정리 팁 5 ㅇㅇ 2015/01/08 4,912
454141 욕실 타일 부분 교체가 불가능한가요? 3 ... 2015/01/08 5,484
454140 갤럭시5 kt 공기계에 sk 유심 가능할까요? 5 고민중 2015/01/08 4,608
454139 오피스텔 도배...소폭 or 광폭 어떤게 낫나요? 9 질문 2015/01/08 7,742
454138 처음 그들은 담배세를 올렸다 6 사람이희망 2015/01/08 1,084
454137 올해가 양띠해인데 집에 양띠가 있으면 1 ... 2015/01/08 2,675
454136 부모님 통장대여후기ㅡ다 틀렸어요 11 ........ 2015/01/08 6,106
454135 안녕히 계세요 를 못 쓰는 초1학년 2 .... 2015/01/08 898
454134 부가세 환급 이런거 잘 아는분 계세요?? 4 ㅠㅠ 2015/01/08 1,446