일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
456265 |
아무나 가능한 직업이 어린이집교사라니... 3 |
..... |
2015/01/14 |
1,504 |
456264 |
행사장 좀 알려주세요 3 |
행사장 |
2015/01/14 |
554 |
456263 |
우편물을 누가 가져갔는데 이럴경우 어찌해야할까요 3 |
ㅇㅇ |
2015/01/14 |
1,339 |
456262 |
아이패드로 미드 볼 수 있나요? 9 |
초보 |
2015/01/14 |
7,593 |
456261 |
내달초 가계부채 관리방안 나온다…빚 갚는 구조로 전환 유도 1 |
.... |
2015/01/14 |
1,046 |
456260 |
낫또 지속적으로 먹으면 냄새날까요? |
ㅎㅎ |
2015/01/14 |
730 |
456259 |
대통령같은 업무 스타일 8 |
상상 |
2015/01/14 |
893 |
456258 |
이런경우.. 쌍꺼풀수술 6 |
.. |
2015/01/14 |
1,503 |
456257 |
靑, 행정관 문건배후 발설주장 ”사실관계 확인중” |
세우실 |
2015/01/14 |
805 |
456256 |
미드, 영드 보는 방법 글 |
... |
2015/01/14 |
882 |
456255 |
분당 산부인과 추천 바랍니다 4 |
유방암검사 |
2015/01/14 |
2,583 |
456254 |
현관 번호누르고 들어가는 집에 사시는 분들이요.. 3 |
.. |
2015/01/14 |
3,797 |
456253 |
뜻하지 않은 임신으로 얼떨결에 결혼하신 분 계신가요? 3 |
결혼 |
2015/01/14 |
2,453 |
456252 |
친한 직장동료가 그만두는데 선물을 하고싶어요~ 1 |
선물 |
2015/01/14 |
1,124 |
456251 |
이렇게 말하는 거 듣고 상처 받았어요. 23 |
친구 |
2015/01/14 |
5,991 |
456250 |
김주하 남편 연봉 43 |
중앙일보 |
2015/01/14 |
23,850 |
456249 |
베스트글 보니 가난한 결혼생활요 4 |
... |
2015/01/14 |
3,982 |
456248 |
시급높은 알바 어떤게있나요? 1 |
알바 |
2015/01/14 |
1,439 |
456247 |
뒤늦게 임시완에 빠져갔고나... 아침부터 4 |
... |
2015/01/14 |
1,542 |
456246 |
대학신입생 기숙사 처음 들어갈때요 4 |
선물상자 |
2015/01/14 |
2,288 |
456245 |
급질: 대추를 달이는데 골마지 같이 흰게 생겼어요. 6 |
이게뭘까요?.. |
2015/01/14 |
1,945 |
456244 |
일본산 제품인데, 조개껍질 가루 아세요? 과일 야채 세척할때 쓰.. 3 |
너무 궁금 |
2015/01/14 |
1,107 |
456243 |
다운튼애비 시즌5 어디서 볼수 있을까요? 1 |
영드 |
2015/01/14 |
1,491 |
456242 |
기의 존재를 믿으세요.? 기 치료 등 16 |
하아 |
2015/01/14 |
2,825 |
456241 |
사랑하는 사람이 있어요 1 |
ㅡㅡ |
2015/01/14 |
1,195 |