일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
456731 |
싱크대 상판에 미세한 금갔는데 그냥 써도 되나요? 1 |
,, |
2015/01/15 |
1,088 |
456730 |
초등생 집에서 토론하는방법?. 말잘하는방법 키워주는 방법있을까요.. |
툼 |
2015/01/15 |
1,196 |
456729 |
가수 캡틴퓨쳐 아시는분? 7 |
가수 |
2015/01/15 |
701 |
456728 |
굳은 가래떡 쉽게 썰수있는방법있나요? 1 |
흐.. |
2015/01/15 |
843 |
456727 |
의자사고서 후회...디쟌이 우선인거 같아요. 11 |
열공 |
2015/01/15 |
2,492 |
456726 |
롱샴가방이 울었어요ㅠ 1 |
해피엔딩을 |
2015/01/15 |
1,959 |
456725 |
딸아이 좁쌀 여드름 효과 보는 중. 9 |
초딩맘 |
2015/01/15 |
5,144 |
456724 |
랄프로렌 화이트 셔츠,, 금방 누래지겠죠? 1 |
** |
2015/01/15 |
1,325 |
456723 |
자상한 부모 만나는것도 큰복 15 |
ㅈ |
2015/01/15 |
4,228 |
456722 |
고관절 통증 병원 추천해주세요. 1 |
.. |
2015/01/15 |
5,101 |
456721 |
초등 올백 별거 아니라는 말들... 35 |
... |
2015/01/15 |
5,027 |
456720 |
K·Y 배후설 전해들은 김무성 ”청와대 조무래기들” 격노 外 4 |
세우실 |
2015/01/15 |
1,427 |
456719 |
집에 친엄마 오셨는데 정말 스트레스 받아요 7 |
집에 |
2015/01/15 |
3,219 |
456718 |
연말정산 고수님들 질문좀 1 |
... |
2015/01/15 |
499 |
456717 |
아이폰 업데이트했는데 좀 도와주세요.. 5 |
어떻해요 |
2015/01/15 |
805 |
456716 |
남은 네네스노윙 치킨 어떻게 먹어야할까요? 1 |
그래도 |
2015/01/15 |
1,639 |
456715 |
설 분위기 매장꾸미려는데... 3 |
아이디어좀 |
2015/01/15 |
615 |
456714 |
미국에도 아이폰 약정할인이 있나요?! 8 |
알려주세요!.. |
2015/01/15 |
1,602 |
456713 |
개 혼낼때 하는 말이(웃김) 38 |
노 |
2015/01/15 |
9,411 |
456712 |
아침에 준비한 음식냄새가 머리에 나요. 9 |
머리냄새 |
2015/01/15 |
2,206 |
456711 |
연말정산 카드공제 궁금해요 5 |
연말정산 |
2015/01/15 |
995 |
456710 |
마른반찬 네개.,. 다들 시간 얼마나 걸리는지요? 11 |
반찬땜시 휴.. |
2015/01/15 |
2,710 |
456709 |
우리 이 분을 주목합시다. |
꺾은붓 |
2015/01/15 |
989 |
456708 |
혼수용으로 하는 보통 요 사이즈가 어느정도 되나요? |
dd |
2015/01/15 |
1,424 |
456707 |
구몬 몇 학년까지 시키는게 좋을까요? 2 |
궁금해요 |
2015/01/15 |
2,883 |