일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
458307 |
오늘 7시,홍대앞.. 3 |
bluebe.. |
2015/06/23 |
1,249 |
458306 |
생활복 안 입는 중학교 많나요 18 |
.. |
2015/06/23 |
1,967 |
458305 |
해지스 크로스백인데 어때요? 7 |
산책 |
2015/06/23 |
2,190 |
458304 |
너를 기억해는 보신분 없나요? 5 |
... |
2015/06/23 |
1,595 |
458303 |
인감도장,땅문서 어디에 보관하시나요? 4 |
.. |
2015/06/23 |
2,723 |
458302 |
아웃백도시락 요즘 먹어도 되나요? |
아웃백 |
2015/06/23 |
488 |
458301 |
목동 파라곤 거주하시거나 잘 아시는 분 계신가요? 10 |
조언 |
2015/06/23 |
13,645 |
458300 |
난뚱뚱 ~옷은 사고싶고 쇼핑이 열리다 1 |
82못하는동.. |
2015/06/23 |
1,053 |
458299 |
무단으로 82 게시글 인용한 기사들에 대해서는 8 |
ㅇㅇ |
2015/06/23 |
983 |
458298 |
전신 마취 후 후유증이 있었나요? 11 |
... |
2015/06/23 |
3,858 |
458297 |
자동차보험다이렉트 어디가 나을까요? 5 |
도레미 |
2015/06/23 |
1,799 |
458296 |
4조5천억 투자한 하베스트 부도직면..국민연금 동원 계획 2 |
민생파탄 |
2015/06/23 |
1,215 |
458295 |
여름휴가 결정하셨어요? 2 |
.. |
2015/06/23 |
946 |
458294 |
[질문]까르띠에 시계 수선시 주의점 9 |
충전중 |
2015/06/23 |
6,525 |
458293 |
서초, 교대역, 강남역 근처 상담, 정신과 추천 3 |
삼수생엄마 |
2015/06/23 |
2,569 |
458292 |
눈팅만 하다가 제가 잘쓰고 있는 앱 공유해요 (접속되니까 너무 .. 3 |
설렘~ |
2015/06/23 |
882 |
458291 |
님들~82안열리는동안 어디가셨어요? 55 |
ㅇㅇ |
2015/06/23 |
11,370 |
458290 |
아이허브에서 치약 추천 부탁드려요. 3 |
치카치카 |
2015/06/23 |
2,416 |
458289 |
사립학교 재단 이사장은 월급쟁인가요? 1 |
궁금 |
2015/06/23 |
1,701 |
458288 |
한국전력기술 계약직 2 |
꽃 |
2015/06/23 |
1,854 |
458287 |
82가 사라진틈에 취미가 생겼어요! 7 |
컬러링북 |
2015/06/23 |
2,468 |
458286 |
오이지 관련 질문입니다. 1 |
음 |
2015/06/23 |
784 |
458285 |
비너스랑 비비안이랑 같은 급인가요?? 4 |
속옷 |
2015/06/23 |
3,320 |
458284 |
3,000원 4000원 안 갚는 사람.. 4 |
잔돈 |
2015/06/23 |
2,518 |
458283 |
엑기스 병이 터지고 하는건 어느 시점에서 터지는 걸까요? 2 |
매실엑기스 |
2015/06/23 |
869 |