일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
453533 |
육아, 살림으로 경력단절 되셨다가 다시 재취업하신분들 궁금요. 2 |
경력단절주부.. |
2015/01/08 |
1,419 |
453532 |
커피숍 아메리카노와 원두커피의 맛이 다른 이유좀 알려주세요 10 |
커피중독 |
2015/01/08 |
2,756 |
453531 |
초등 아이들과 얼음 낚시 가볼곳 추천부탁드려요 2 |
방학 |
2015/01/08 |
505 |
453530 |
전업에 아이대학 잘보내신분이 제일 부럽죠 18 |
... |
2015/01/08 |
4,233 |
453529 |
안검경련있으신분들 조언부탁드립니다 1 |
ㄴㄴㅇㄴㅇㄴ.. |
2015/01/08 |
856 |
453528 |
욕심있는 사람이 성공하는 거 같아요 |
흠 |
2015/01/08 |
1,745 |
453527 |
벤츠 c 와 e 고민 7 |
.. |
2015/01/08 |
2,924 |
453526 |
아이가 미국시민권 취득했는데 문의할것이 많아요 5 |
사랑이 |
2015/01/08 |
1,403 |
453525 |
요즘도 아침 방송에 나오시나요? 이 분.. 3 |
phua |
2015/01/08 |
1,776 |
453524 |
호박고구마 지금사면 백퍼 썩습니다 10 |
사지 마세요.. |
2015/01/08 |
3,640 |
453523 |
어린이집 2살 아기 학대 논란, 두손 놓은 경찰 "증거.. 1 |
샬랄라 |
2015/01/08 |
745 |
453522 |
독이차오른다라는 포스터를 하나 봤는데 |
키작은여자 |
2015/01/08 |
465 |
453521 |
한국전력 지로를 잘못이해하고 입금을 잘못한경우 ;; 2 |
님들 ;;;.. |
2015/01/08 |
714 |
453520 |
경비원 폭행 주민 경찰 소환..혐의 모두 인정 2 |
세우실 |
2015/01/08 |
963 |
453519 |
40대 중반인데..건강식품 추천 부탁드려요~~~비타민 홍삼 유산.. 7 |
건강챙기기 |
2015/01/08 |
2,997 |
453518 |
제가 의부증일까요? 18 |
빼빼로데이 |
2015/01/08 |
3,601 |
453517 |
결혼준비 1 |
꼼지 |
2015/01/08 |
687 |
453516 |
배드민턴 대체할 운동 찾고 있어요? 추천 부탁합니다 2 |
운동좋아 |
2015/01/08 |
1,125 |
453515 |
확률 잘하면 수학 잘할까요 11 |
수학 |
2015/01/08 |
1,635 |
453514 |
제2롯데월드 주변도로 3곳 주저앉고 금가고... 9 |
샬랄라 |
2015/01/08 |
2,847 |
453513 |
목동이나 염창 등촌 가양 4 |
감사 |
2015/01/08 |
2,232 |
453512 |
경찰, 기자 사칭해 '쌍용차 오체투지' 불법 채증하다 '들통' 1 |
세우실 |
2015/01/08 |
566 |
453511 |
아침에 시엄니한테 문자답장때문에 글올린 세째며느리 3 |
궁금 |
2015/01/08 |
2,738 |
453510 |
기초생활수급자 7 |
겨울 |
2015/01/08 |
1,974 |
453509 |
드라마 계시판 시청자 소감 |
ㅇㅇ |
2015/01/08 |
587 |