82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,049
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476254 백내장 수술 후, 8년 되셨는데, 요즘도 안약 넣으세요. 안약에.. 4 백내장문의 2015/08/27 2,103
476253 외국은 밥먹고 계산할때 먼저 separate??라고 물어봐줘서 .. 17 .. 2015/08/27 2,997
476252 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 6 ㅇㅇ 2015/08/27 1,724
476251 땅을 사면서 파는 자의 양도세를 사는 사람이 대신 내줄 경우 증.. ..... 2015/08/27 842
476250 애니어그램 9번 타입 있으신가요? 11 ... 2015/08/27 4,394
476249 펀드 들어갔는데 1 ㅌㅌ 2015/08/27 984
476248 키작은 사람은 세련되기 힘든가요 ? 31 니니 2015/08/27 10,472
476247 아이허브 105달러 이하인데 왜 주문이 안될까요? 3 왜왜 2015/08/27 998
476246 트립어드바이저 등 호텔 예약사이트에서.. 4 무명 2015/08/27 638
476245 나이들수록 헐렁한 옷이 좋아지네요. 님들도 그러신가요? 18 헐렁 2015/08/27 4,632
476244 파운데이션만으로 얼굴 윤곽 성형하기 팁 ㅋ 1 저푸 2015/08/27 2,662
476243 남한합의문에는 빠져있는 한단어...남과북 해석이 달라진다 중요한 2015/08/27 689
476242 남자외모 얘기 나오니 문득 생각난 커플 2 외모 2015/08/27 1,290
476241 절대적으로 어울리는색이란게 있을까요? 7 이팝나무 2015/08/27 1,160
476240 옷 같은 디자인에 색만 다른 거 구입 23 수엄마 2015/08/27 3,159
476239 이 티셔츠가 신축성이 있나 홤 봐주세요 3 섬유 2015/08/27 777
476238 공부잘하는 자녀 두신 맘 어릴때부터 따로 하신게 있나요 29 Kk 2015/08/27 5,278
476237 요리수업 여러명이 한 조로 실습하는 거,, 7 ㅇㅇ 2015/08/27 1,471
476236 딱 하루만 못생겨봤으면 좋겠어요 11 제발 2015/08/27 2,647
476235 ‘황당한’ 성교육 교재로 ‘반드시 가르치라’는 교육부 2 세우실 2015/08/27 798
476234 공부포기 한 고딩들 진로는 어떻게 되나요? 14 주변에 2015/08/27 3,755
476233 초등학생 바이올린 구입 좀 도와주세요 ~~ 4 도서관맘 2015/08/27 2,942
476232 입주후 공사해야하는데요 청소... 4 ㅇㅇ 2015/08/27 955
476231 코속..콧구멍에도 포진이 생길 수 있나요? 2 포진맞을까요.. 2015/08/27 7,070
476230 맛있는 쌀 추천해주세요~ 5 고소한 밥먹.. 2015/08/27 1,113
< 46621 46622 46623 46624 46625 46626 46627 46628 46629 46630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색