82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,049
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476366 삭제합니다 28 어쩜 2015/08/27 4,373
476365 한없이 헌신해주는 친정엄마가 있는분들 부러워요 13 딸 2015/08/27 5,882
476364 다이어트 하니 얼굴이 네모가... 3 ㅇㅇ 2015/08/27 2,013
476363 거위털 점퍼 찢어진거 어쨰요?? 1 거위털 2015/08/27 1,006
476362 등하원 이나 가사 도우미 ..보수 4 자유 2015/08/27 2,418
476361 대놓고든 떠보는거든 연봉,집안 물어보는거 하지마세요. ... 2015/08/27 1,386
476360 오늘 판교 현백 갔다가... 42 코코 2015/08/27 31,045
476359 요즘 82 볼때마다 드는 생각 15 메멘토모리 2015/08/27 2,687
476358 지게차 사고 사장 불구속 기소됨 1 뉴스 2015/08/27 832
476357 하정우 너무 좋아요. 하정우 어떤 스타일 남자 같나요?? 21 ㅡ 2015/08/27 6,399
476356 돈 모으는 방법 ㅇㅇㅇ 2015/08/27 2,432
476355 초등 고학년 때 보면 좋을 명화 뭐 있을까요? 4 영화 2015/08/27 696
476354 자궁경부암 검사 결과 기다리기 초조해요 2 자궁경부암 2015/08/27 2,493
476353 人一能之 己百之를 어떻게 해석해야하나요? 3 마음밭에 무.. 2015/08/27 1,116
476352 한일 아기바람 선풍기 사용하시는 분들 4 궁금 2015/08/27 2,012
476351 결혼을 하지말아야하겠단 생각을 여기오면 더 하게되는데 2 dfd 2015/08/27 1,676
476350 윗동네 살다 아랫동네 가면 확실히 살기가 수월 19 한가요? 2015/08/27 5,725
476349 집게핀이나 헤어핀 저렴한 인터넷 사이트 알려주세요~ 집게핀 2015/08/27 616
476348 혹시 안 쓰는 염도계 갖고 계신 분? 2 염도계 2015/08/27 896
476347 JTBC 앵커 손 님 안나오시던데요 11 오늘 2015/08/27 2,747
476346 된장찌게에 꽃게 넣을때 , 잘라서 넣어하 하나요? 4 것참 2015/08/27 1,071
476345 몸쓰는직업 우대해주는나라 어디가 있을까요? 4 세계 2015/08/27 1,652
476344 가구배송 관련 .. 황당 2015/08/27 611
476343 할 일(주로 집안 일)을 자꾸 미루는 습관 1 ㅜㅜ 2015/08/27 1,800
476342 고집쎈 22개월 아들로 맘이 너덜너덜하다 글 올렸던 엄마에요 30 사과 2015/08/27 7,849
< 46621 46622 46623 46624 46625 46626 46627 46628 46629 46630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색