일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
476623 |
싱가폴과 장가계중 어디가 더 좋은지요 14 |
여행 |
2015/08/28 |
4,504 |
476622 |
밥 같은 것 볶을 때 쓰는 오목한 주걱 같은 것... 8 |
도구 |
2015/08/28 |
1,259 |
476621 |
먹고살 라고 하는새벽우유배달! 대리점서알바비 잘 안주네요~ 4 |
생계 |
2015/08/28 |
1,914 |
476620 |
카스하지말아야겠어요. 9 |
... |
2015/08/28 |
6,436 |
476619 |
자동차 연수 추천해주세요 윤운하쌤 받고싶은데 너무 멀어서.. 1 |
파란 |
2015/08/28 |
1,788 |
476618 |
파마 했는데 망했어요 ㅠㅠ 6 |
======.. |
2015/08/28 |
2,604 |
476617 |
영작.. 꼭 좀 봐 주시고 답주세요 ㅠ ㅠ 1 |
영어영어 |
2015/08/28 |
642 |
476616 |
뿌리염색이요.. 다른 미용실이나 염색방서 하면 색깔이? 3 |
염색 |
2015/08/28 |
2,226 |
476615 |
소고기 한우말고 추천좀 해주세요 4 |
저렴소고기 |
2015/08/28 |
1,350 |
476614 |
일산대교가 출퇴근시간에 많이 막힐까요? 9 |
일산 |
2015/08/28 |
1,394 |
476613 |
제시카가 중국에서 인기가 그리 많나요?? |
.. |
2015/08/28 |
2,567 |
476612 |
만화가 반쪽이 최정현 님 가족 근황이 궁금해요 9 |
궁금해요 |
2015/08/28 |
2,735 |
476611 |
고3여학생 진로 상담 7 |
페로로 |
2015/08/28 |
1,588 |
476610 |
과도한 애교(?), 여성성 9 |
... |
2015/08/28 |
4,558 |
476609 |
다른집 강아지들도 이러나요? 3 |
날봐 날봐 |
2015/08/28 |
1,254 |
476608 |
서울 비 무지 옵니다 34 |
현재 |
2015/08/28 |
10,143 |
476607 |
3분 안에 집에서 치아 미백하는 방법 11 |
치아미백 |
2015/08/28 |
11,511 |
476606 |
저는 이 기사가 왜 이리 맘에 걸릴까요 |
ㅠㅠㅠ |
2015/08/28 |
867 |
476605 |
(둘째 고민)성인이 된 자녀 두신 분들께 조언 부탁드립니다. 4 |
ㅇㅇ |
2015/08/28 |
1,158 |
476604 |
부모님이 소액을 대신 내달라하면요.. 31 |
.... |
2015/08/28 |
4,708 |
476603 |
임대아파트 명의자가 꼭 전입신고해야하나요? 2 |
... |
2015/08/28 |
3,033 |
476602 |
길민세 ?? 1 |
슈퍼스타 k.. |
2015/08/28 |
1,392 |
476601 |
변액보험 때매 너무 스트레스받네요.... 22 |
비와눈 |
2015/08/28 |
5,316 |
476600 |
성인용 학원 |
ㅇ |
2015/08/28 |
649 |
476599 |
우리나라 최고의 대학병원은 어디인가요? 7 |
1위~5위 |
2015/08/28 |
2,292 |