일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
알려주세요 조회수 : 1,048
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
477906 | 이제 부페 못가겠어요 ㅜ.ㅜ 7 | 노화 ?? | 2015/09/01 | 5,624 |
477905 | 내일 추적60분 낙동강 (4대강)관련 내용 나와요! 3 | .. | 2015/09/01 | 582 |
477904 | 친구가 하는 말이 2 | 절친 | 2015/09/01 | 1,005 |
477903 | 무나물 소금간 하는 거 아닌가요?? 9 | 무나물 | 2015/09/01 | 2,632 |
477902 | 스타우브 무쇠냄비 22cm 검정 원래 내부코팅 안되었나요? | 꼬마 | 2015/09/01 | 1,245 |
477901 | 롤빗드라이기 써보신분? 5 | ᆢ | 2015/09/01 | 1,668 |
477900 | 상사 뒷담화 하는걸 들킨거 같아요 그만둬야 할까요 2 | ... | 2015/09/01 | 1,856 |
477899 | 씽크대 선반 하나 사는 것도 이렇게 고민을 하네요 1 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 1,550 |
477898 | 타로점 잘 맞나요? 7 | 성냥갑 | 2015/09/01 | 4,795 |
477897 | 두피에 사마귀? 3 | 파란 | 2015/09/01 | 2,583 |
477896 | .. 7 | .. | 2015/09/01 | 901 |
477895 | 과식 안하는 비법 좀 알려 4 | 주세요 | 2015/09/01 | 2,570 |
477894 | 동안인 사람들 공통점 발견했어요 35 | ㅇ | 2015/09/01 | 32,265 |
477893 | 원래 서른 넘기면 체력이 급감하나요? 9 | 고민 | 2015/09/01 | 2,415 |
477892 | '고맙습니다'는 높임말인 거죠? 7 | 어려워 | 2015/09/01 | 1,680 |
477891 | 학교선정 땜에 고민인데요 | 수시 | 2015/09/01 | 654 |
477890 | 포도껍질은 음식쓰레기이죠? 4 | 나우 | 2015/09/01 | 3,650 |
477889 | 김치냉장고 4년만에 고장났는데 못고친대요 ㅠㅠ 27 | 김치냉장고 | 2015/09/01 | 14,759 |
477888 | 자기들은 진품 두르면서 6 | 그래도 | 2015/09/01 | 3,857 |
477887 | 일주일 뒀다 먹어도 되는 명절음식 좀 알려주세요 9 | 주말부부 주.. | 2015/09/01 | 1,779 |
477886 | 코스트코 양재 7 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 1,935 |
477885 | 삼성생명 통합유니버설종신보험 무배당 보증비용부과형 3 | 재순맘 | 2015/09/01 | 3,814 |
477884 | 죽전역에서 세월호 해결을 촉구하고 계시네요 3 | 나무 | 2015/09/01 | 773 |
477883 | 백낙청 신경숙 표절 '베껴쓰기 CCTV로 지켜 봤나' 10 | ... | 2015/09/01 | 3,117 |
477882 | 미드 미디엄 보신 분 계신가요? 12 | .... | 2015/09/01 | 1,808 |