일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
478535 |
교통사고로 갈비뼈금이갔는데 골절진단비를.. 3 |
보험전문가 |
2015/09/03 |
3,608 |
478534 |
제가 이기적인지 좀 봐주세요 남편과 함께 볼께요 161 |
질문 |
2015/09/03 |
21,449 |
478533 |
커피 3 |
~~^^ |
2015/09/03 |
1,129 |
478532 |
콩기름 중에, 오뚜기가 제일 싼거 아시죠? 2 |
헐~~ |
2015/09/03 |
2,943 |
478531 |
소개팅 주선이용 어떨까요~? 4 |
ㅜㅜ |
2015/09/03 |
1,329 |
478530 |
쿠팡이나 위매프에 상품 올려보신 분, 수수료 비싼 가요 ? 1 |
........ |
2015/09/03 |
1,137 |
478529 |
층고높은 집 2 |
층고 |
2015/09/03 |
1,811 |
478528 |
차시별이 무슨뜻이에요? 대체? 4 |
뭔뜻 |
2015/09/03 |
4,281 |
478527 |
이런 부티는 어떻게 코디해야할까요? 3 |
... |
2015/09/03 |
2,040 |
478526 |
씨디 가 자꾸 뚝뚝 끊기는데 방법이 없나요? 2 |
프로즌 |
2015/09/03 |
814 |
478525 |
막돼먹은 영애씨 어떤시즌이 제일 재미있나요??? 7 |
영애 |
2015/09/03 |
2,308 |
478524 |
남자는 왜 바람을 피우는가... 12 |
자유부인 |
2015/09/03 |
9,560 |
478523 |
고등국어 인강 추천부탁드립니다 3 |
.. |
2015/09/03 |
2,316 |
478522 |
나이어린 여자한테 관심있는 남자ㅜㅜ 9 |
에효 |
2015/09/03 |
4,532 |
478521 |
캐디성추행 박희태..집행유예네요. |
X누리당 |
2015/09/03 |
650 |
478520 |
초등남아키우기.. 아이들 자는 모습보며 주절거려봅니다.. 6 |
ㅎㅎ |
2015/09/03 |
1,470 |
478519 |
인테리어 공사할 때 베란다 트지 말라고 하시는 분들,,, 13 |
인테리어 |
2015/09/03 |
5,399 |
478518 |
뉴스룸에 조수미씨 나오는데 3 |
ㅎㅎ |
2015/09/03 |
3,408 |
478517 |
황당하다를 영어로 어떻게? 7 |
황당하다 |
2015/09/03 |
3,588 |
478516 |
저는 요즘 이슬람 문화에..빠져 있어요,............... 32 |
시계바라기0.. |
2015/09/03 |
7,154 |
478515 |
사춘기 연년생남매 밥 먹다 싸우는 거 보다 6 |
에고 |
2015/09/03 |
2,611 |
478514 |
주말에 남편과 집에 있기싫어 나가려구요 1 |
나가요 |
2015/09/03 |
1,656 |
478513 |
저 이상해요. 왜 이렇게 먹어대죠??? 1 |
9월이라고... |
2015/09/03 |
1,057 |
478512 |
유럽에 최장 몇개월까지 체류할 수 있나요... 14 |
여행 |
2015/09/03 |
2,794 |
478511 |
커피원두 어디건지 알고싶어요~~~~!! 1 |
커피 |
2015/09/03 |
1,119 |