일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
알려주세요 조회수 : 1,025
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466927 | 미국친척집 한달체류비 23 | 현명한딸노릇.. | 2015/07/27 | 6,281 |
| 466926 | 메르스 삼성병원 의사분 근황이 궁금해요 4 | ??? | 2015/07/27 | 7,282 |
| 466925 | 빚내서 집사는거 신중해야겠죠? 14 | .. | 2015/07/27 | 4,926 |
| 466924 | 아홉살 인생 2 | ebs영화 | 2015/07/27 | 1,098 |
| 466923 | 목에 쥐젖보다 더 작은 알맹이가 엄청 생겼어요 4 | 피부 | 2015/07/27 | 5,083 |
| 466922 | 카드는 역시 돈을 쓰게 만드네요 2 | 크레딧카드 | 2015/07/27 | 1,813 |
| 466921 | 전세 재계약 1 | 조이 | 2015/07/27 | 836 |
| 466920 | 남편이 속썩이면 시댁에 도리조차도 하기싫죠? 13 | 사람마음이 | 2015/07/27 | 4,143 |
| 466919 | 축구선수 가와시마가 5개국어 한다네요 1 | 축구선수 | 2015/07/27 | 1,351 |
| 466918 | 지금 안더우세요?? 8 | .... | 2015/07/27 | 2,183 |
| 466917 | 생표고버섯 많은데 어떻게 하나요? 16 | 요리법 | 2015/07/27 | 3,681 |
| 466916 | 콩가루 선식 금방 상하나요? 1 | 시골 | 2015/07/27 | 1,471 |
| 466915 | 영화 암살보다가 2 | 눈물이 | 2015/07/26 | 1,978 |
| 466914 | 다큐3일에 나오는 대안학교요 11 | 교육 | 2015/07/26 | 7,913 |
| 466913 | JTBC보시는분 2 | 지금 | 2015/07/26 | 1,205 |
| 466912 | 1인용 매트로 신랑과 따로 잠을 자는데요 1 | ㅠ | 2015/07/26 | 1,949 |
| 466911 | 실리엄허스크(차전자피) 드시는분 봐주세요 3 | 변비 | 2015/07/26 | 2,735 |
| 466910 | 노트4 사진 안지워지는데 방법좀 알려주세요. 3 | 답답해요 | 2015/07/26 | 695 |
| 466909 | 출산 선배님들 산후통증 질문이요. ㅠㅠ 7 | 산후톨 | 2015/07/26 | 1,343 |
| 466908 | 자기 욕한 걸로 알아 듣는 사람 2 | dd | 2015/07/26 | 822 |
| 466907 | 운전 연수 완전 좌절.. 27 | .. | 2015/07/26 | 6,000 |
| 466906 | 우리 망할지 몰라요 38 | .... | 2015/07/26 | 24,669 |
| 466905 | 프랑크 푸르트에서 서울까지 몇시간걸리나요? 3 | 모모 | 2015/07/26 | 1,124 |
| 466904 | 안국역 근처 숙소인데요 근처 맛집이나 구경할곳 추천부탁드려요 5 | 광주사람 | 2015/07/26 | 1,897 |
| 466903 | 방학이라 삼시세끼 다 먹는 애들 식단 뭘로 해주시나요? 7 | // | 2015/07/26 | 2,943 |