일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
알려주세요 조회수 : 1,025
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468048 | 솔직히 페미니스트들 싫음......... 11 | .. | 2015/07/30 | 2,467 |
| 468047 | 이영애씨 대단하긴 하네요. 29 | 음... | 2015/07/30 | 23,349 |
| 468046 | 너무 더워요 3 | ... | 2015/07/30 | 1,235 |
| 468045 | 치매인줄 알았는데 그말이 진실이더라구요 20 | 영이사랑 | 2015/07/30 | 12,773 |
| 468044 | 시력이 하루아침에 확 나빠질수 있나요? 2 | .. | 2015/07/30 | 2,040 |
| 468043 | 주변에 바라요. 라고 쓰는 분들 많으세요? 16 | 맞춤법 | 2015/07/30 | 3,174 |
| 468042 | 립스틱 중에 연보라 계열 이쁘 거 3 | 추천해주세요.. | 2015/07/30 | 1,844 |
| 468041 | 제 생활패턴에. 일반형? 양문형 냉장고? 추천해주세요. 3 | 음 | 2015/07/30 | 2,786 |
| 468040 | 이런 원피스 보신 분? 제게 제보 좀 ㅠㅠ 13 | 언냐들 | 2015/07/30 | 5,916 |
| 468039 | 골프공 색상이요~~ 5 | 질문 | 2015/07/30 | 1,430 |
| 468038 | 민간전문가, 성폭력·가정폭력 사건 현장 직접 점검한다 | 추리매니아 | 2015/07/30 | 892 |
| 468037 | 경락맛사지 환불 안되나요? 1 | 환불 | 2015/07/30 | 1,417 |
| 468036 | 잠실은 매매보다는 전세가 미친거 겉아요 ㅠㅠ 8 | 0000 | 2015/07/30 | 3,721 |
| 468035 | 몇년전에는 전기가 모자랐던것 같은데 7 | 전기 | 2015/07/30 | 1,440 |
| 468034 | 남편은 노후걱정인데, 딸은 워터파크 간다고.. 51 | 속이 | 2015/07/30 | 13,147 |
| 468033 | 혹시 이런 가방 아실려나요??암만 찾아도 모르겠어요 ㅠ 3 | 가방 | 2015/07/30 | 1,359 |
| 468032 | 오션월드 처음가요~도움댓글좀 부탁드립니다~~ 5 | 부자맘 | 2015/07/30 | 1,421 |
| 468031 | 비행기 예약 좀 알려주세요 1 | 마일리지 | 2015/07/30 | 726 |
| 468030 | 강마루가 유리마루 8 | 강마루.. | 2015/07/30 | 1,769 |
| 468029 | 인강 들을 때 키보드만 가지고 있으면 1 | 인강 | 2015/07/30 | 599 |
| 468028 | 평일에 대학로 갈 일이 있는데 연극 한 편 추천해주세요 1 | 이랑 | 2015/07/30 | 596 |
| 468027 | . 50 | bab | 2015/07/30 | 6,314 |
| 468026 | 팔레스 호텔 다봉 | 아미미 | 2015/07/30 | 1,187 |
| 468025 | 38세 노산인데 요즘은 양수검사 필수인가요? 9 | 000 | 2015/07/30 | 5,960 |
| 468024 | 박근령 일본 인터뷰 기사보세요.뒷목 4 | 아..미친다.. | 2015/07/30 | 1,715 |