일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
461655 |
회사에 직원으로 이름을 올리게 되면 제 총수입이 드러나게 될까요.. 8 |
... |
2015/07/08 |
1,187 |
461654 |
시간강사 지원시 서류 준비해야 할 것 좀 알려주세요. 4 |
강사지원 |
2015/07/08 |
738 |
461653 |
면역력을 높이려면 ... |
건강 |
2015/07/08 |
1,021 |
461652 |
지문이 지워진건지 너무 미끌거려요 |
손소독제탓?.. |
2015/07/08 |
386 |
461651 |
골다공증 병원 추천좀 부탁드려요~ 3 |
osteop.. |
2015/07/08 |
1,016 |
461650 |
직원들끼리 급여공유하나요 8 |
.. |
2015/07/08 |
2,185 |
461649 |
볶음고추장 맛나게 만드는 비법 알려주세용~~ 10 |
자취생 |
2015/07/08 |
1,325 |
461648 |
불편한 관계 정리하는 법좀 알려주세요. 11 |
ever |
2015/07/08 |
3,684 |
461647 |
군에간아들 발치안하고 교정하려는데~ 3 |
교정 |
2015/07/08 |
1,119 |
461646 |
팔, 허벅지 살빼고 싶은데 PT가 좋겠죠? GX는 별루일까요? 6 |
마흔중반 |
2015/07/08 |
2,327 |
461645 |
이 경우, 수학을 아주 잘 하는 아이라고 봐야 겠죠? 6 |
더디지만.... |
2015/07/08 |
1,473 |
461644 |
수박 일부분이 진하게 무른듯한거 환불해야 할지요? 6 |
수박에관해 |
2015/07/08 |
1,432 |
461643 |
초1 준비물 좀 여쭤볼게요.. 1 |
.. |
2015/07/08 |
682 |
461642 |
가르치는것만 좋으면 교사는 별로죠? 18 |
oo |
2015/07/08 |
1,740 |
461641 |
왼쪽허리가 아프면서 허벅지 바깥이 땡기듯 10 |
얼마전 부터.. |
2015/07/08 |
1,931 |
461640 |
MB ˝녹조가 생기는 건 수질이 나아졌다는 뜻˝ 18 |
세우실 |
2015/07/08 |
2,044 |
461639 |
겟세마네 피아노 악보 구할 방법 없을까요? 2 |
급구 |
2015/07/08 |
627 |
461638 |
민사고 보내신 학부모님 계세요? 8 |
.... |
2015/07/08 |
4,217 |
461637 |
불릴필요없는현미 어떤가요 6 |
먹기 |
2015/07/08 |
1,427 |
461636 |
친정엄마가 제 딸에게... 56 |
fd |
2015/07/08 |
17,565 |
461635 |
이과지망 아이 과학과목 선행.....? 3 |
훈 |
2015/07/08 |
1,372 |
461634 |
이혜훈 "검찰에 약점 잡힌 의원들, 저쪽으로 넘어가 1 |
그렇지뭐 |
2015/07/08 |
1,106 |
461633 |
노트북에서 갑자기 소음이 나요. 1 |
... |
2015/07/08 |
636 |
461632 |
박원순은 보좌관 바꿔쳐야겠어요... 5 |
멍청한보좌관.. |
2015/07/08 |
1,703 |
461631 |
철학원 2 |
철학관 |
2015/07/08 |
1,304 |