일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
459854 |
혹시 변호사 시거나 법에 대해 잘 아시는분 댓글 부탁드립니다.... 6 |
도움요청드려.. |
2015/07/01 |
1,009 |
459853 |
지금 오븐에 있는 저 음식맛이 어떨려나요 5 |
에라 |
2015/07/01 |
979 |
459852 |
제 늙은 반려견... 15 |
.... |
2015/07/01 |
3,582 |
459851 |
여러분 임시 82쿡에 개인정보 비공개로 돌리세요 7 |
Coffee.. |
2015/07/01 |
1,859 |
459850 |
누가 잘못한걸까요? 9 |
.. |
2015/07/01 |
2,372 |
459849 |
전세살다 매매해서 이사가는데 집주인이요.. 10 |
에휴 |
2015/07/01 |
3,553 |
459848 |
스마트폰을 바꾸려는데요 3 |
ᆢ |
2015/07/01 |
944 |
459847 |
며칠전 부터 목구멍이 간질간질.. |
. . . |
2015/07/01 |
1,041 |
459846 |
이글보고,,갑자기 우울해졌네요..ㅠㅠ 2 |
딴지게시판링.. |
2015/07/01 |
1,785 |
459845 |
뉴라이트와 박근혜, 이명박, 김무성 3 |
심각하네요 |
2015/07/01 |
856 |
459844 |
슈·임효성 세부여행 36 |
왜이럴까 |
2015/07/01 |
22,570 |
459843 |
아프고 몸이 별로니 매사가 우울합니다 4 |
아프니 |
2015/07/01 |
1,526 |
459842 |
이모뻘 되는 동네 아줌마가 카톡 친구하자고 하는건 왜 그런걸까요.. 4 |
아해 |
2015/07/01 |
2,458 |
459841 |
동네 아줌마 친구한테 차인 거 같아요 9 |
어려워요 |
2015/07/01 |
4,498 |
459840 |
메르스 상륙 1년전, 이 병원은 '메르스팀'을 꾸렸다 3 |
세월호 |
2015/07/01 |
1,387 |
459839 |
아는 엄마가 올백한 중2아들 성적표 54 |
.. |
2015/07/01 |
15,312 |
459838 |
베스트글에 부러운사람 없다는 글, 과연 그럴까요 48 |
.... |
2015/07/01 |
4,810 |
459837 |
다진 쇠고기는 볶아서 냉동실에 넣는 게 좋을까요? 5 |
요리 |
2015/07/01 |
1,813 |
459836 |
정형외과 약이 독한가요? 2 |
........ |
2015/07/01 |
2,843 |
459835 |
친구 몸매 보고 깜놀한적 있나요?? 4 |
하철이 |
2015/07/01 |
5,553 |
459834 |
아이고 귀 뒤쪽을 마구 찔러요, 미치겠어요 4 |
.... |
2015/07/01 |
1,698 |
459833 |
군대 제대하고 매달50씩 받는이유가 뭘까요? 3 |
모모 |
2015/07/01 |
2,641 |
459832 |
갈치를 그냥 구우면 안되나요? 4 |
.. |
2015/07/01 |
1,639 |
459831 |
말로만 듣던 내새끼 기죽게 왜 야단치냐는 사람 경험.. 9 |
진짜있었음 |
2015/07/01 |
3,510 |
459830 |
큰맘먹고 제주도로 이사왔어요. 뭐하고 지내면 좋을까요? 33 |
00 |
2015/07/01 |
14,415 |