영작 질문 한개만 도와주세요~

[영작질문]

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

[..]

satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

[흠]

https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

새티스파이 맞아요

[영작질문]

우와 감사합니다!!!!

[...]

한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

[satisfy 입니다]

호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;

호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;

호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;

호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.

[영작질문]

다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ