지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
동사를 satisfy 쓰지 않을까요
satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.
https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22
새티스파이 맞아요
우와 감사합니다!!!!
한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ
호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;
호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;
호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;
호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.
다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
453150 | 몸 피부가 너무더러워요ㅠ 등드름,모태얼룩.. 1 | 혐주의 ㅠ | 2015/01/07 | 2,862 |
453149 | 부산 화명동에 좋은 중학교 추천 부탁드려요^^ 1 | 화명동 | 2015/01/07 | 1,474 |
453148 | 중국어 온라인 어디가 좋을까요 | 중국어 | 2015/01/07 | 579 |
453147 | 라섹 재수술 받는게 좋을까요? 2 | 뿡뿡이 | 2015/01/07 | 1,281 |
453146 | 영작 질문 한개만 도와주세요~ 7 | 영작질문 | 2015/01/07 | 1,709 |
453145 | 국제선 5 | 뜨개질 | 2015/01/07 | 820 |
453144 | 할머니에게 순서 양보 안 했어요. 50 | 호떡 | 2015/01/07 | 12,882 |
453143 | 서초동 사건이랑 비슷한 개포동사건 4 | ㅎㅎ | 2015/01/07 | 2,771 |
453142 | 계약금 받을수있나요 1 | 헤라 | 2015/01/07 | 806 |
453141 | 스타벅스 맞선남하니 생각나는 남편과의 소개팅.. 5 | 말랑 | 2015/01/07 | 4,587 |
453140 | 중학교 가기전에 수학학원 보내야 할까요? 6 | ..... | 2015/01/07 | 1,812 |
453139 | 앙포레 샴푸 써보신분? | ㅇㅇ | 2015/01/07 | 2,627 |
453138 | 사직서를 언제 제출하는게 좋을까요? 13 | 고민 | 2015/01/07 | 3,432 |
453137 | 부인이 성욕이 없으면요... 남자도 재미없어 안합니다 13 | 37세남성 | 2015/01/07 | 14,553 |
453136 | 목,어깨가 너무 아파요ㅠㅠ 5 | ㅜ.ㅜ | 2015/01/07 | 1,741 |
453135 | 늙은호박 사려고 하는데요.. 2 | 강땡 | 2015/01/07 | 859 |
453134 | 남자들 피로회복에 어떤 약이 좋을까요 6 | .. | 2015/01/07 | 1,928 |
453133 | 이러면 저 진상일까요.. 48 | 난감 | 2015/01/07 | 14,622 |
453132 | 1990년 이대기숙사 32 | 해외동포아짐.. | 2015/01/07 | 5,976 |
453131 | 허니통통은 뭔가요? 5 | .. | 2015/01/07 | 1,179 |
453130 | 인사돌 동국제약 권기법 부회장 인사돌 사랑봉사단 1 | 쪼매매 | 2015/01/07 | 1,357 |
453129 | 후라이팬 추천 및 관리방법 알려주세요 7 | gg | 2015/01/07 | 1,661 |
453128 | 아일렛커텐 | 희 | 2015/01/07 | 895 |
453127 | ”중학교 과제 대신할 대학생 찾아요”…빗나간 사교육 3 | 세우실 | 2015/01/07 | 1,204 |
453126 | 귀찮아서..' 아파트 16층서 쓰레기 던진 70대 덜미 9 | ㅇㅇㅇ | 2015/01/07 | 3,743 |