82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,760
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467947 시할머님께 스스로에 대한 호칭을 어떻게하나요? 2 dd 2015/07/31 823
467946 어제 에어컨 안켜고 시원하게 잤어요 5 .. 2015/07/31 2,442
467945 남편 회사에 아들이 알바를 갔어요 8 덥다 2015/07/31 3,899
467944 싱숭생숭~ 휴가네요~ 으흥흥흥 2015/07/31 766
467943 즉시연금 어느회사가 좋아요? 7 부모님 2015/07/31 2,041
467942 어제 갱년기 증상? 산후풍?때문에 몸아프시다고 적은글 2 ... 2015/07/31 1,258
467941 조현A가 해외서 물건 15 어머 2015/07/31 5,584
467940 세븐라이너수명~?? 1 ....,,.. 2015/07/31 999
467939 인바디 .. 2015/07/31 475
467938 싱크대 상판 찌든 때, 도와주세요 50 ㅜㅜ 2015/07/31 13,969
467937 망언 박근령.. 교학사 교과서 채택한 부산 부성고 이사로 재직.. 3 역시나 2015/07/31 1,231
467936 친정이랑 여행다녀왔는데 51 ... 2015/07/31 12,211
467935 된장 수제비/고추장 수제비/ 뭐가 더 맛있나요? 3 수제비 2015/07/31 1,087
467934 유가족뺨때린 아줌마 박원순폭행한 사람이라네요. 9 ㅇㅇ 2015/07/31 2,034
467933 조중동이 절대 안띄우는 영화 3 암살 2015/07/31 2,137
467932 매직세팅하고 시세이도세팅 2 889 2015/07/31 3,554
467931 프로가 되려면 완벽주의자가 되어야 한다 2 완벽주의 2015/07/31 1,058
467930 아메리칸 뷰티에서도 나치 얘기가 나와요 히틀러숭배 2015/07/31 632
467929 전에 푸념글 올렸더랬어요. 2 하존네군밤이.. 2015/07/31 936
467928 여행중 사건사고의 연속 6 북해도 2015/07/31 2,603
467927 드라마 가면 결말 설명좀요 ㅇ 2015/07/31 2,017
467926 속초 2박3일 일정후기 5 후기 2015/07/31 3,468
467925 43살인데 여아이돌처럼노란색머리염색보기그런가요? 25 나야상관없는.. 2015/07/31 4,423
467924 속눈썹 파마 1 플로리다 2015/07/31 864
467923 예약없이 혼자 떠난 제주도 1박2일 22 호호아줌마 2015/07/31 7,580
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색