82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,708
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478113 강남구청에서 강남인강 들으라고 학교로 공문을 보내왔네요 /// 2015/09/02 1,499
478112 첫날부터 ‘특수활동비’ 충돌…야 “우리부터 공개할 수도” 2 세우실 2015/09/02 666
478111 초록마을 프로폴리스 어떤가요? 2 프로폴리스 2015/09/02 3,734
478110 맛간장은 오래 끓이는게 좋은가요? 1 궁금 2015/09/02 916
478109 딸직업으로 교사와 약사중에 50 ㅇㅇ 2015/09/02 7,568
478108 교양에 쌈 싸먹기. 9 이런사람 2015/09/02 1,176
478107 대안학교 대입~ 2 ~~ 2015/09/02 2,055
478106 전기렌지요 3 나두나두 2015/09/02 1,195
478105 니트안사시는분 계세요? 14 00 2015/09/02 3,260
478104 업계약서가 다운계약서 앞질렀다네요. 2 음 2015/09/02 1,455
478103 올레 멤버쉽 쓰는 요령 좀.. 9 oo 2015/09/02 1,942
478102 새아파트(전세)랑 헌아파트(매매)중에 어느쪽이 나을까요!! 8 흠 2015/09/02 1,747
478101 옛날 영화제목 좀 알려주세요 2 ‥ 2015/09/02 502
478100 와우 아침에 창문 닫고 오길 잘했네요 일산 비오나요? 4 양주매장 2015/09/02 1,039
478099 1억 예금 이자가 얼마나 될까요? 6 1억 2015/09/02 6,490
478098 글로쓸땐 논리적.말로할땐 어버버.ㅠㅠ 9 ... 2015/09/02 1,483
478097 오징어순대 어떻게 하면 맛있어질까요 1 비가와요 2015/09/02 794
478096 경주 치과 어디가 잘하나요? 4 궁금 2015/09/02 2,195
478095 빵 반죽 냉동할 때 - 발효 없이 바로? 발효하고? 7 ??? 2015/09/02 1,192
478094 봉하음악회 후기 24 노래패 2015/09/02 2,222
478093 곧 40... 피아노 배우면 칠 수 있을까요? 3 마흔 2015/09/02 1,685
478092 부산 서면에 600실 규모의 호텔이면 어딜까요?? 3 보조개 2015/09/02 7,008
478091 아웃룩 메일 아시는 분께 여쭤요.. 처음 2015/09/02 455
478090 사카린 없이 옥수수 맛있게 삶는법 없나요? 12 옥수수 2015/09/02 3,688
478089 패션 파란하늘보기.. 2015/09/02 473
< 46481 46482 46483 46484 46485 46486 46487 46488 46489 46490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색