A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452528 | 보육교사 2급 따려고하는데 어디서 하는게 제일 좋은가요? 6 | 0000 | 2015/01/05 | 1,654 |
| 452527 | 마곡지구 힐스테이트 에코동익소형 오피스텔 3 | 소형 | 2015/01/05 | 1,518 |
| 452526 | 아사이베리 사이트 좀 알려주세요. 1 | 아사이베리 | 2015/01/05 | 744 |
| 452525 | 짜증이 너무 납니다.풀데가 없어요 풀고싶은데 5 | 에휴 | 2015/01/05 | 1,940 |
| 452524 | 론리플래닛이 왜 유명한가요? 5 | 여행책 | 2015/01/05 | 1,241 |
| 452523 | 이런 것도 바람피는걸로 봐야하나요 25 | 과연 | 2015/01/05 | 5,397 |
| 452522 | 혹시 이런데 어디 없을까요? 1 | 꺾은붓 | 2015/01/05 | 441 |
| 452521 | 페닥도 파리목숨이라는데 7 | 직업 | 2015/01/05 | 2,637 |
| 452520 | 경제공부 사이트 모음 - 2015년 버젼 108 | 병맛사탕 | 2015/01/05 | 6,776 |
| 452519 | 아내와 어머니중에 누가 중요하냐고 하니 23 | 요ㅇ요 | 2015/01/05 | 5,623 |
| 452518 | 간단한 다과메뉴 좀 추천해주세요 3 | 초대 | 2015/01/05 | 2,902 |
| 452517 | 말만하면 기운빠지게 하는 친정식구들 2 | 기운빠져 | 2015/01/05 | 1,711 |
| 452516 | 나이 35에 재산이 15억 가량 있는 지인 7 | 궁금해요 | 2015/01/05 | 7,261 |
| 452515 | 내과 페닥이 월천이 안된다는데 11 | ㄹㄷ | 2015/01/05 | 6,020 |
| 452514 | 별거 3주 접어드는 시점 3 | ㅐㅐ | 2015/01/05 | 2,443 |
| 452513 | 홈쇼핑에서 부츠 사보신 분 계신가요? 3 | 홈쇼핑 | 2015/01/05 | 1,746 |
| 452512 | 라텍스 매트리스 써보신분들, 어떠세요? 1 | 궁금 | 2015/01/05 | 907 |
| 452511 | 아이 군에 가기 전 추억 남기고 싶은데 3 | 현실로 | 2015/01/05 | 599 |
| 452510 | 딸이 커서 아기 낳는걸 걱정해요 5 | 아기 | 2015/01/05 | 1,133 |
| 452509 | 대구 호텔 추천 부탁드립니다 3 | 휴가중 | 2015/01/05 | 1,014 |
| 452508 | 무료기간중에 신문해지하려는데요.. 25 | 답변좀.. | 2015/01/05 | 2,281 |
| 452507 | 영어기초 전혀 없는 예비중1 어떻게 해야할까요? 5 | 레지나 | 2015/01/05 | 1,821 |
| 452506 | 문장 하나가 3 | )) | 2015/01/05 | 379 |
| 452505 | 다른 나라도 빚내서 집사도록 유도하나요? 11 | 궁금 | 2015/01/05 | 2,172 |
| 452504 | 영ᆞ수 학원 시간대가 보통 어떻게 되나요ᆢ 6 | 예비6초 | 2015/01/05 | 810 |